歌词
わたしは恋する女
我是恋爱中的女孩
鋼の情を燃やすLovely Girl
燃烧着钢铁般热情的可爱女孩
恋に掟（ルール）はない
恋爱没有规则
出逢いは廃工場
初次见面是在废工厂
陽の当たらない死角
与光亮无缘的阴暗角落
暗闇の中で揺蕩う灯火に
在黑暗中摇荡的灯火
恐る恐る足を運んでいるわたし
战战兢兢地前进的我
そこには片目だけ息をしていた貴方
在那里是只剩一只眼睛的苟延残喘着的你
わたしは孤独な女
我是孤独的女孩
温もりを知らないから
连温暖是什么也不知道
冷たい鋼の体にも 満たされていた
冰冷的钢铁之躯 被填满了
貴方は機械の人形
你是机械的人偶
性別さえ分からないけど
连性别是什么都不知道
生まれるはずの無い感情が芽吹く闇の中
生来所没有的感情 在暗夜中萌芽
無口で照れ屋さんで
寡言又容易害羞
「好き」の一言も無い
连一句「喜欢」也不说
どこまでも静かで シャイな人だけれど
到哪里都很安静 本应是一个腼腆的人
わたしと貴方には大きな違いがある
我与你有很大的不同
わたしは持っていて 貴方には無いもの
我所拥有 而你没有的东西
恋に感情は要るの？ 結局は執着なの？
恋爱需要感情吗？ 结果只是执着吗？
ただ寂しいだけの気持ちが 独り走って
怀揣着只是孤单的心情 一个人奔跑
今居るこの工場が 嘗てに高く轟かせた
现在所在的这个工厂 当年也赫赫有名
熱い熱い蒸気 再び貴方から感じたい
炎热的炎热的蒸汽 好想从你身上再次感觉到
肝心なことは 想い合いではなく
最主要的东西 并不是感情
一つになること
而是合而为一
心は心臓 もしそれが本当だとしたなら…
心是心脏 如果那是真的话....
わたしは孤独な女
我是孤独的女孩
鋼に翻弄される Lonely Girl
被钢铁愚弄的孤单女孩
刃を突き立てて
插上尖刃
冷たい貴方の中に 熱い私の心が
冰冷的你的里面是 温暖的我的心
交わって一つになる時 蒸気を上げる
在交换为一的同时 蒸汽袅袅升起
抜け殻だった体も今では心を持っている
只剩空壳了的身体 现在也拥有了心
終わる事の無い 愛を生み出し続けている
永远都不会结束 爱将不断产生
それは 小さな 小さな
这是 小小的 小小的
一つの工場
一个工厂
专辑信息