歌词与中文翻译
S:Hello I'm Sweetie Bell and I want to play
S:Hello I'm Sweetie Bell and I want to play
我是Sweetie Bell我想玩
R:hello I'm Rarity and I have to work all day
我是Rarity我忙着工作
S:so can I work with you and help you a lot
我能和你一起工作吗 我可以帮你
R:so sorry I'm busy so please keep your mouth shut
对不起我很忙可以安静点吗
S:do you still hate me?(R:I don't)
你还恨我吗（我不）
S:can you paly with me?(R:I can't)
那你能和我玩吗（不能）
S:can we do something right now?
那我们做点什么吧
S:you can(R:I can't)
来嘛（不行）
S:we can(R:we can't)
走吧（没门）
R:no sweetie!what have you done
天Sweetie 你在干嘛
S:I just wanted to have fun
我只是想玩
R:i don't want to be your sister
我不想当你姐了
R:just get out of my life
你快走开
S:hello there Rarity I'm with Apple Jack
你好Rarity 我和Apple Jack在一起
R:I'm so sorry but may I have my sister back
抱歉Sweetie 你可以回家吗
S:I'm not your sister anymore I have said
我说过我不是你妹妹了
R:but Sweetie Belle
但是…
S:no,un-sis!now to me,you're dead
不 你不是我姐姐 对我来说 你不存在
R:I'll promise to be nicer
我保证我会变得更好
S:I don't believe you liar!
我不相信 你个骗子
R:how'bout we do something else
我们做点什么吧
S:doing what you want,yeah right...
你随便
R:how'bout we'll race together in the sisterhooves social
要不我们参加姐妹同心大赛
S:you can forget that offer
不行
S:I don't want you anymore
我不想要你了
S:racing with Apple Jack was really fun
和Apple Jack 参加比赛真有趣
R:I need to tell that I was Apple Jack all along
其实刚才和你参加比赛的是我
S:why were you racing with me
你为什么要这么做
S:tell me why?
为什么
R:cause someone told me that being sisters is like apple pie
因为有人告诉我姐妹就像苹果派
S:that doesn't make sense
为什么呢
S:cause I thought that you hated me
我以为你还恨着我
R:don't say those words Sweetie Bell
我没说过我恨你
R:I love you and I hope you love me
我爱你我也希望你也爱我
S:if that is true what you said
如果你说的是真的
S:can you come home and play with me
你可以和我一起回家玩吗
R:I'll agree to that offer
当然可以
S&R:you're my sister you and me
我们是姐妹嘛