歌词
Un coude en l'air, le vent est doux, la lune fidèle
将手肘举在空中 风习习 月忠贞不渝
Un chant tsigane, j'me sens tsigane
轻吟一支吉普赛歌曲 我感到自己亦是吉普赛人
Le cœur léger, je vois passer une fleur d'été
轻心 我遇见盛夏的花朵
Hello jolie, j'suis pas d'ici, j'suis musicien
嗨 美人儿 我不属于这里 我是一名音乐家
Un soir je suis le roi, un soir je suis le chien
我一夜是尊贵的王 一夜是低贱的狗
Qu'on caresse ou qu'on laisse en solo
我们相互爱抚 抑或孑然一身
On se dit tout mais tout, en fait, c'est rien du tout
我们相互倾诉一切 可事实上 我们什么都不是
J'aime tes silences, tes rêves immenses
我喜爱你的沉默 和你无边的幻想
C'est l'heure de jouer sous les étoiles
此刻我们嬉戏于星空之下
J'ai pris ta main et le monde est flou jusqu'à demain
我已挽起你的手 世皆朦胧 直至天明
J'me jette à l'eau, faut bien qu'j'prenne la vie comme un cadeau
我跃入水中 我必将生命当作赐予我的礼物
Une caresse, une ivresse, un solo
爱抚 沉醉 孑然
Tu m'jettes à l'eau, c'est vrai des fois je n'suis pas un cadeau
你将我丢入水中 有时我真的羞于作为一件礼物
Une caresse, une ivresse, un seau d'eau
爱抚 沉醉 一汪清泉
Un air de fête, une tempête de liberté
欢乐的气氛 自由的风暴
Un mojito, j'vais m'coucher tard
饮一杯鸡尾酒 我也许会晚睡
Deux mojito, j'vais m'coucher tôt
而饮两杯 我定早已昏昏欲睡
专辑信息