歌词
Sous le ciel de Paris
在巴黎天空之下
S'envole une chanson hum hum
轻吟一支歌
Elle est née d'aujourd'hui
她今日诞生
Dans le coeur d'un garcon
在那个男孩的心中
Sous le ciel de Paris
在巴黎天空之下
Marchent des amoureux hum hum
热侣们牵手走过
Leur bonheur se construit sur un air fait pour eux
幸福已弥漫在他们创造的空气中
Sous le pont de Bercy
Bercy桥下
Un philosophe assis
端坐的哲思者
Deux musiciens
两位音乐家
Quelques badauds
匆匆行人
Puis les gens par milliers
芸芸众生
Sous le ciel de Paris
在巴黎天空之下
Jusqu'au soir vont chanter hum hum
歌至夜晚
L'hymne d'un peuple épris de sa vieille cité
人们用一首热血的歌致以这座城市
Près de Notre Dame
圣母院旁
Parfois couve un drame
也许悲剧潜藏
Oui mais à Paname
可是在巴拿马
Tout peut s'arranger
一切皆能井井有条
Sous le ciel de Paris
巴黎天空之下
Coule le fleuve joyeux hum hum
小河欢快流淌
Il endort dans la nuit
一切皆在夜晚沉沉入睡
Les clochards et les gueux
包括那些贫穷的流浪者
Sous le ciel de Paris
在巴黎天空之下
Les oiseaux du Bon Dieu hum hum
上帝的鸟儿们
Viennent du monde entier
人们皆汇聚于此
Pour bavarder entre eux
相互交谈不休
Et le ciel de Paris
巴黎天空
A son secret pour lui
倾诉为之深藏的秘密
Depuis vingt siècles il est épris
他们的爱始于这个世纪
De notre Ile Saint Louis
我们的圣路易斯
Quand elle lui sourit
当她向他浅浅一笑
Il met son habit bleu hum hum
他的衣襟被染上了天蓝
Quand il pleut sur Paris
当大雨笼罩巴黎
C'est qu'il est malheureux
她郁郁寡欢
Quand il est trop jaloux
当嫉妒之心难抑时
De ses millions d'amants hum hum
她唤出千万对情人
Il fait gronder sur nous
在我们身旁喧闹
Son tonnerr' éclatant
电闪雷鸣
Mais le ciel de Paris
巴黎天空
N'est pas longtemps cruel
不再灰暗
Pour se fair' pardonner
自我宽恕
Il offre un arc en ciel
天空洗尽尘雾 终现一道彩虹
专辑信息