歌词
Paroles: Mylène Farmer
作词: Paroles: Mylène Farmer
Musique: Laurent Boutonnat
作曲: Musique: Laurent Boutonnat
纵使我阅人无数
Même si j'en ai vu des culs
他的聪明才智仍令我中意
C'est son Q.I qui m'a plu
我仿佛经历了一场文化冲击
Je vis le choc de cul...ture
真是喜从天降
La belle aventure
纵使我身在他的床上
令我中意的仍是他的聪明才智
Même si je suis dans son lit
将一生奉献给他
C'est son Q.I qui me lie
即使寂寞
à lui pour la vie entière
但我阅人无数
Bien que solitaire
他的聪明才智仍令我中意
总是能用最后一句话将我俘获
Et moi j'en ai vu des culs
吸引我
Mais c'est son "Q.I" qui eut
是的，我阅人无数
Le dernier mot pour m'avoir
但他的聪明才智让我
Là, sur le plongeoir
的欲望完全满足
即使这意味着死亡
Bien sur j'en ai vu des cons
他的口中是圣所
Mais son Q.I me rend com-
是最神圣的祈祷
-plétement occise de désir
他为我而精疲力竭
Quitte à en mourir
然后，只剩下那孤寂寒冬
他的口中是圣所
[00:59.02]Sa bouche est sanctuaire
是最神圣的祈祷
[01:01.56]La plus sacrée des prières
他便是我的天使
[01:03.84]S'alanguir est pour moi
我向他窃窃私语
[01:06.03]Le pire des effrois, c'est froid
他的身体曲线如同罗丹的雕像
[01:08.58]
令我着迷，令我兴奋
[01:08.94]Sa bouche est sanctuaire
他回应着我柔软的腰身
[01:11.11]Le plus sacré des mystères
颤抖的回应…
[01:13.59]Il est l'ange pour moi
他轻抚我微温的双手
[01:15.70]Je lui dis tout bas...
令我着迷，令我兴奋
[01:17.85]
我们的快乐之路
[02:36.50][01:18.37]Qu'il a les rondeurs d'un "Rodin"
无比漫长！
[02:42.26][01:24.41]J'aime ! Ca m'incite à...
纵使我阅人无数
[02:45.91][01:28.11]Il sait la douceur de mes reins
他的聪明才智仍令我中意
[02:52.01][01:34.21]Qui oscillent...
在这样渊博的学识之前
[02:55.65][01:37.68]Il sent la tiédeur de mes mains
我自然是无话可说
[03:01.93][01:44.01]J'aime ! Ca l'incite à...
当我身处床上时
[03:05.57][01:47.44]Longue est la route de nos plaisirs...
是他的聪明才智激发了我
[03:11.66][01:53.63]...sémantiques !
去阅读量子物理
[03:15.05][01:56.85]
而我，我认为…
Même si j'en ai vu des cas
他的口中是圣所
Son Q.I moi, me rend coi...
是最神圣的祈祷
Devant telle érudition
他为我而精疲力竭
Langue morte, non !
然后，只剩下那孤寂寒冬
他的口中是圣所
Et quand je suis dans son lit
是最神圣的祈祷
C'est son Q.I qui me lit
他便是我的天使
La physique des quantas
我向他窃窃私语
Quant-à-moi, je crois que...
他的身体曲线如同罗丹的雕像
令我着迷，令我兴奋
[04:33.75][04:23.92][04:13.95]Ton Q.I, mon cul est, ton Q.I
他回应着我柔软的腰身
[04:40.44][04:30.87][04:21.01]C.Q.F.D.
颤抖的回应…
[04:42.96][04:33.10][04:23.45]
他轻抚我微温的双手
令我着迷，令我兴奋
我们的快乐之路
fin
无比漫长！
专辑信息