歌词
Mylene Farmer - Redonne-Moi
Mylene Farmer - Redonne-Moi
Paroles: Mylène Farmer
作词：Mylène Farmer
Musique: Laurent Boutonnat
作曲：Laurent Boutonnat
如同一个魂灵般，无所依靠
魂灵被锁链所压制
Comme un fantome qui se promène
人生虽成功
Et l'ame alourdie de ses chaines
当其他人将他所伤
Réussir sa vie
人生成功，即使…
Quand d'autres l'ont meurtrir, et
理解也无法治愈…
Réussir sa vie, même si...
那魂灵正四处游荡
Comprendre ne guérit... pas
在那里，在那表层的伪装之下
Et ce fantome se promène
海浪的低语
Là, sous l'apparence git le blème
是含蓄的波浪
Murmure des flots...
于我…
L'onde à demi-mot
有时会听见耳语
Me...
寻找自己的痕迹
Murmure que l'on doit parfois
归还于我，
Retrouver une trace... de soi
将我的另一半归还于我
Redonne-moi,
破碎的梦想，如裂纹的玻璃
Redonne-moi l'autre bout de moi
将我的记忆归还于我…
Débris de rêves, le verre de fêle
是那充足的活力，亦或是那狂热?
Redonne-moi la mémoire de ma...
再给我一次机会，
Peut être sève ? Peut être fièvre ?
生命，使我感到平衡
Redonne-moi pour une autre fois
将爱，与选择的权力归还于我，
Le gout de vivre, un équilibre
一切让你成为王的人
Redonne-moi l'amour et le choix
像魂灵一样挣扎
Tout ce qui fait qu'on est roi
在破碎的黎明之中，放下伪装
无人能够理解
Comme un fantome qui se démène
让我们拥抱他…
Dans l'aube abimée sans épiderme
无人对他的啜泣而惊诧
Et nul n'a compris
再来一次，
Qu'on l'étreint à demi et...
然后，
Et nul n'a surpris son cri :
归还于我，
Recommencer sa vie,
将我的另一半归还于我
Aussi,
破碎的梦想，如裂纹的玻璃
将我的记忆归还于我…
[02:45.28]Redonne-moi,
是那充足的活力，亦或是那狂热?
[02:46.36]Redonne-moi l'autre bout de moi
再给我一次机会，
[02:50.13]Débris de rêves, le verre de fêle
生命，使我感到平衡
[02:55.36]Redonne-moi la mémoire de ma...
将爱，与选择的权力归还于我，
[02:59.19]Peut être sève ? Peut être fièvre ?
一切让你成为王的人…
[03:04.58]Redonne-moi pour une autre fois
归还于我，
[03:08.26]Le gout de vivre, un équilibre
将我的另一半归还于我
[03:13.55]Redonne-moi l'amour et le choix
破碎的梦想，如裂纹的玻璃
[03:17.39]Tout ce qui fait qu'on est roi
将我的记忆归还于我…
[03:22.13]
是那充足的活力，亦或是那狂热?
再给我一次机会，
生命，使我感到平衡
将爱，与选择的权力归还于我，
fin
一切让你成为王的人
专辑信息