歌词
Qui n'a connu Douleur immense
不曾经历极大的痛苦
N'aura qu'un aper?u Du temps
只能对时间的残酷 有懵懂的了解
L'aiguille lente Qu'il neige ou vente
缓慢的时针 不管是走过雪天或大风
L'omniprésente Souligne ton absence
万事万物都无处不在地昭示着
Partout
你已不在
不曾了解 世事无常
Qui n'a connu L'instable règne
不曾失去 不会了解真正的忧愁
Qui n'a perdu Ne sait la peine
我已经可以毫无保留地，开诚自己的痛苦，上帝的救赎，或是仇恨，都不重要了
Plus de réserve, du tout Ni Dieu, ni Haine, s'en fout
更美妙的是，我现在的一切都是出于痛苦…
Plus de superbe, j'ai tout D'une peine...
一片漆黑
Un enténèbrement
如果我至少能再得见你容颜一次
即便是模模糊糊地浮现在远处云端
Si j'avais au moins Revu ton visage
但是是对于那些已经被上帝召唤走的人
Entrevu au loin Le moindre nuage
我们能唤起“希望” 我们说，他们在流血
Mais c'est à ceux Qui se lèvent
却不留一句“再见”，叫人无从相信。那我为什么还存在呢
Qu'on somme "d'espoir" Dont on dit qu'ils saignent
当其他人说我已死去？为什么，已经没有任何事物能激荡你死水般的心了……
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j'existe
心中的恶魔虎视眈眈
Quand l'autre dit "je meurs" ? Pourquoi plus rien n'agite...Ton coeur ?
破碎的声音最最脆弱
是肩上的天使中最虔诚的那些
Tous mes démons Les plus hostiles
至于我，是迷途的陌生人托身于无边的黑暗……
Brisent les voix Les plus fragiles
如果我至少能再得见你容颜一次
De tous mes anges Les plus dévoués
即便是模模糊糊地浮现在远处云端
Et moi l'étrange paumée Fiancée à l'enténèbrement...
但是是对于那些已经被上帝召唤走的人
我们能唤起“希望” 我们说，他们在流血
Si j'avais au moins Revu ton visage
却不留一句“再见”，叫人无从相信 那我为什么还存在呢
Entrevu au loin Le moindre nuage
当其他人说我已死去，为什么，已经没有任何事物能激荡你死水般的心了……
Mais c'est à ceux Qui se lèvent
如果我至少能再得见你容颜一次
Qu'on somme "d'espoir" Dont on dit qu'ils saignent
即便是模模糊糊地浮现在远处云端
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j'existe
但是是对于那些已经被上帝召唤走的人
Quand l'autre dit "je meurs" ? Pourquoi plus rien n'agite...Ton coeur ?
我们能唤起“希望” 我们说，他们在流血
却不留一句“再见”，叫人无从相信 那我为什么还存在呢
Si j'avais au moins Revu ton visage
当其他人说我已死去，为什么，已经没有任何事物能激荡你死水般的心了……
Entrevu au loin Le moindre nuage
Mais c'est à ceux Qui se lèvent
Qu'on somme "d'espoir" Dont on dit qu'ils saignent
Sans un au revoir, de croire Et moi pourquoi j'existe
Quand l'autre dit "je meurs" ? Pourquoi plus rien n'agite...Ton coeur ?
专辑信息