My Heart Will Go On (from the Paramount / 20th Century-Fox Film "Titanic")

歌词
i heard there was a secret chord
我听到了一曲神秘悠扬的旋律
that david played and it pleased the lord
大卫王的弹奏愉悦了上帝
but you don't really care for music, do you
可你其实并不在意音乐,对吧
well it goes like this the fourth, the fifth
那旋律像这样奏起f调与g调
the minor fall and the major lift
有降小调,也有升大调
the baffled king composing hallelujah
饱受煎熬的国王谱写下哈利路亚
hallelujah...
哈利路亚
以前可能我来过这里
baby i've been here before
我熟悉这个房间,我走过这里的地板
i've seen this room and i've walked this floor
在遇到你之前我始终独守空榻
i used to live alone before i knew you
我曾见到大理石拱门上飘着你的旗帜
i've seen your flag on the marble arch
爱不是一场胜利阅兵式
but love is not a victory march
而是一曲冷酷而破碎的
it's a cold and it's a broken hallelujah
哈利路亚
hallelujah...
也曾有过一段日子,你乐于让我了解
即将真正发生的一切
well there was a time when you let me know
可现在你对我却只字不提,对吧
what's really going on below
记得当初我搬进了你的住处
but now you never show that to me do you
圣洁的白鸽也搬来同住
but remember when i moved in you
而当我们每一个喘息吐出的都是哈拉路亚
and the holy dove was moving too
哈利路亚
and every breath we drew was hallelujah
也许我们头顶真有个上帝
hallelujah...
而我唯一从爱情中学到的
是如何被迫反击
well, maybe there's a god above
而不是你在夜里听到的一声呻吟
but all i've ever learned from love
不是一个人眼前的豁然一亮
was how to shoot somebody who outdrew you
而是一曲冷酷而破碎的
it's not a cry that you hear at night
哈利路亚
it's not somebody who's seen the light
it's a cold and it's a broken hallelujah
hallelujah
专辑信息
1.Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)
2.Summertime (Single Edit)
3.A Deeper Love
4.Moving on Up
5.Westside (Radio Edit)
6.Can I Kick It?
7....Baby One More Time
8.Genie in a Bottle
9.Lily Was Here
10.Tonight
11.My Heart Will Go On (from the Paramount / 20th Century-Fox Film "Titanic")
12.Blue Angels
13.No Woman, No Cry
14.Butterfly
15.C'est la vie (Radio Edit)
16.Wake up Boo! (Radio Edit)
17.Scatman (Ski-Ba-Bop-Ba-Dop-Bop) (Basic Radio)
18.Mambo No. 5 (A Little Bit of...)
19.Another Night (Radio Mix)
20.Right Here
21.I've Got a Little Something for You
22.I Believe I Can Fly (Radio Edit)
23.Waterfalls (Single Edit)
24.I Want You Back (Radio Edit)
25.Everybody (Backstreet's Back) (Radio Edit)
26.Chains
27.At the River
28.Insomnia (Original Mix Radio Edit)
29.I'm Not in Love
30.I Wonder Why
31.Hallelujah (Radio Edit)
32.You Make Me Wanna...
33.Mr. Loverman (Radio Mix)
34.Here Comes the Hotstepper
35.You Gotta Be
36.A Design for Life
37.Runaway Train
38.Mona
39.Tragedy
40.Infinity
41.Anthem
42.All 'Bout the Money
43.She's so High
44.Canned Heat (Radio Edit)
45.Two Princes
46.Torn
47.Mmm Mmm Mmm Mmm
48.You're Not Alone (Radio Edit)
49.Knockin' Boots
50.Boy You Knock Me Out (Single Edit)
51.Just Kickin' It
52.Shy Guy
53.Where Love Lives (7" Radio Edit)
54.Change (Remastered)
55.Can't Get Enough of Your Love
56.Macarena
57.Freak Me
58.Sunday Shining
59.Everybody Get Up (Radio Edit)
60.Change
61.Inbetweener
62.Lullaby (Single Version)
63.I'll Never Fall in Love Again
64.Here We Are
65.Cry for Help
66.Damn I Wish I Was Your Lover
67.Spiritual High (State of Independence)
68.Be the First to Believe (Video Version)
69.Let's Push It
70.It's My Life (Radio Edit)
71.I'm Outta Love (Radio Edit)
72.When a Man Loves a Woman
73.Gone Till November
74.Phat Planet
75.Doin' The Do (7" version)
76.If You Love Me (Radio Edit)
77.Anything
78.I'm Doing Fine Now
79.It's Like That
80.Swamp Thing
81.I've Been Thinking About You
82.Steal My Sunshine (Album Version)
83.Love...Thy Will Be Done
84.Breathe (Radio Edit)
85.Hey Stoopid
86.Hush
87.Place Your Hands
88.I Still Haven't Found What I'm Looking For (Album Version)
89.It's Not Right but It's Okay
90.Cotton Eye Joe
91.Un-Break My Heart
92.Don't You Want Me (Edit)
93.Hey Mr. D.J.
94.Drop Dead Gorgeous (Radio Edit)
95.Down
96.Let the Beat Hit 'Em (Album Version)
97.You Were There
98.Too Close (Radio Edit)
99.Nobody Knows (Radio Edit)
100.Cherry Pie