歌词
Der Spielleut´ wunderbare Klänge
吟游诗人们带来奇妙音韵
Füll´n den Marktplatz mit Gedränge.
让市场上挤满了人群
Jeder will hier nicht nur lauschen,
大家听着这歌声
Sondern sich auch gleich berauschen
也渐渐沉醉其中
An Pfeiffenlaut und Lautenspiel,
哨声和喧闹声混杂着
Des Pfaffen Zetern hilft nicht viel...
奈他不愿亦难拒
Des Pfaffen Zetern hilft nicht viel...
心有怨言亦难拒
Die Spielfrau bläst die lange Pfeiff´,
妇人吹着长笛子
Nie werden ihr die Finger steif.
乐声从指间流出
Wie gut sie bläst, wie sehr sie´s kann,
她吹得可不能再好听
Das sieht und hört ein jeder Mann
小伙子们都看着她演奏
Und wünscht sich, ihm gehört ihr Spiel,
都想与她共吹一曲
Der Frauen Seufzen hilft nicht viel...
奈她叹息亦难拒
Der Frauen Seufzen hilft nicht viel...
内心郁闷亦难拒
Da tritt hervor der stolze Sänger,
自信的歌手上台来
Um ihn herum wird es viel enger,
四周被围的水泄不通
Sein sanftes Singen kann verführen,
他温柔的歌声如此迷人
Nun will ihn jedes Weib berühren.
夫人们愿与他唱一曲
Ein tiefer Blick, er kennt sein Spiel,
可他一眼看穿此计
Der Männer Fluchen hilft nicht viel...
奈他不愿亦难拒
Der Männer Fluchen hilft nicht viel...
心有怨言亦难拒
Hört die Glöckchen, wie sie klingen,
听那钟声正在敲响
Wenn die Hüften kreisend schwingen:
随着钟声跳起摇摆舞
Die Tänzerin bewegt den Leib,
舞者摇着肚子
Den Mannen schönsten Zeitvertreib
惹得男人不愿闭眼
Bietet ihr Tanz, sie kennt ihr Spiel,
纷纷求她跳支舞，舞者看穿众人计
Der Frauen Keifen hilft nicht viel...
奈她不愿亦难拒
Der Frauen Keifen hilft nicht viel...
心有怨言亦难拒
Die Bälle wirbeln durch die Luft,
彩球在空中转圈圈
Die ganze Menge johlt und ruft!
欢呼声不断爆发
So springt der Gaukler auf und nieder,
杂耍者上蹿下跳
Umstreift beim Gaukeln manches Mieder.
服装紧身又华丽
Die Finger flink, so ist sein Spiel,
灵活的手指成就绝活
Der Männer Geifern hilft nicht viel...
奈他不满亦难拒
Der Männer Geifern hilft nicht viel...
心有怨言亦难拒
Die Nacht bricht ein, der Markt wird leer,
夜幕降临，人群散去
doch füllt sich die Taverne sehr,
酒馆里座无虚席
dort wird das Treiben fortgeführt,
大家还在继续欢庆
so mancher unsittlich berührt,
有人想趁机占便宜
So folget jetzt Musik und Spiel,
借此时的音乐和表演助兴
Ihr sehet ja, es hilft Euch viel!
跟着节奏一起来
Ihr sehet ja, es hilft Euch viel!
放纵才是真道理
专辑信息