歌词
Es war ein kleiner Geigling, der ging alleine in den Wald
从前有个小提琴家，独自走进森林里
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald,
他犯了个大错，那里的劫匪很快就抓住了他。
Das war sein großer Fehler, dort fingen ihn die Räuber bald.
他犯了个大错，那里的劫匪很快就抓住了他。
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
Da sprach ein großer Räuber: „So gebe uns Dein Hab und Gut!“
一位大块头强盗说：“把你的财物给我们！”
Der Geigling zuckt die Schultern: „Ich habe nichts als meinen Mut!“
小提琴家耸了耸肩：“除了我的勇气，我什么都没有！”
Der Geigling zuckt die Schultern: „Ich habe nichts als meinen Mut!“
小提琴家耸了耸肩：“除了我的勇气，我什么都没有！”
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
So sprach ein alter Räuber: „Dann macht ihm doch die Taschen leer!“
一个老强盗说：“掏空他的口袋！”
Gesagt, getan, doch fanden sie nichtmals einen Heller mehr,
他们说到做到，啥也没找到
Gesagt, getan, doch fanden sie nichtmals einen Heller mehr.
他们说到做到，啥也没找到
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
Verärgert schrieen die Räuber: „Wenn er nichts hat, dann tötet ihn!“
劫匪懊恼地高喊道，“如果他什么也没有，就杀了他！”
Und zitternd sprach der Geigling: „Ich spiel für Euch die Violin!“
小提琴家战战兢兢：“我拉琴给你们听”
Und zitternd sprach der Geigling: „Ich spiel für Euch die Violin!“
小提琴家战战兢兢：“我拉琴给你们听”
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
Da nahm er seine Geige und strich den regen Bogen leicht
他拉着小提琴，像是轻轻抚摸着彩虹
Bald hatte er der Räubern böses, hartes Herz erweicht.
不久他已经感化了劫匪那邪恶又坚硬的心
Bald hatte er der Räubern böses, hartes Herz erweicht.
不久他已经感化了劫匪那邪恶又坚硬的心
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
Und wieder sprach ein Räuber: „Sei unser Gast am Feuer heut,
强盗说：今天你是我们的客人，
Und willst Du für uns spielen, so kriegst Du einen Teil der Beut´!“
如果你为我们拉琴，你会得到一部分战利品！
Und willst Du für uns spielen, so kriegst Du einen Teil der Beut´!“
如果你为我们拉琴，你会得到一部分战利品！
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
So spielte er am Feuer, und ging als reicher Mann nach Haus
所以他在火堆旁演奏，回家身上带了一堆财物
Von nun an ging der Geigling wohl täglich in die Wälder raus.
从今天起，小提琴家每天都到树林里去。
Von nun an ging der Geigling wohl täglich in die Wälder raus.
从今天起，小提琴家每天都到树林里去。
Dum dum fildeldumdei, dum dum fildeldumdei......
噜噜噜啦啦啦……
专辑信息