歌词
Arrangement ：堀江晶太
唄 ：りぶ
さあさ 終わりにしようか
好了 让一切都结束吧
見え透いた木偶の星は消えた
清晰可见的木偶之星消失了
反対のバスに乗ろうか
坐上反方向的公交车吧
泣き濃れた夜を茶化して逃げ出した
蒙混过泪流满面的夜 我将出逃
踏みにじられた藍の庭
被踏烂的蓼蓝庭院
さかさに朽ちた三輪車
倒立着腐朽的三轮车
二重の影がたゆたう
两道影子在摇曳
はぐれたわけじゃないのにな
明明并没有走失
どちらさまからと笑う声
不知从哪位传来笑声
「あなたも迷子ね」
“你也是迷路的孩子呢”
そっと手を そっと指を
轻轻抬手 轻轻拉勾
「ないしょだよ」
“要保密哦”
意味はないのにな それが光っていた
明明没有意义呢 但却闪闪发光
ぜんまい仕掛けを五回転
将发条转上五圈
錆びついた喉でも愛を伝うよ
生锈的喉咙也能表达爱意
放言主体の遺書を描いて
涂写信口开河的遗书
笑いあった日々が無性に恋しいんだ
这些互相欢笑的日子 我深深迷恋
「わたしはさみの迷子なの
“我是你的走失之子
裸足で震え泣いてたの」
赤着脚在颤抖哭泣呢”
二重の影が交わる
两道影子互相交叠
背中合わせで目を閉じよう
背靠背闭上双眼
そらで口ずさむぞの歌を
望着天空哼起的这首歌
いなくても聴きたいから
就算你不在 也想让你听听啊
気づいたろう ごめんねも
其实我已经发觉了吧 无论是对不起
さよならも
还是再见
くだらない言葉 ふれたあとには
都是些无用的话语 在触碰之后
寄せた肩は気休めなんだろう
依偎的肩膀只是慰藉吧
振り返るのは僕だけなんだろう
回头的只有我吧
あとふたつ あとひとつ
倒计两次 倒计一次
ただ 数えてた
仅仅是在数着数而已啊
遠い灯が かすんでも
尽管远处的灯火 朦朦胧胧
その歌は
这首歌啊
情けないほどに胸に残っていた
甚至令人难为情地 在心中无比鲜明
さびしさも ふれたさも
寂寞的心情也好 触碰的渴望也好
愛してやろう
我都会好好珍爱
きっといない君がくれるものだから
这一定是不在的你 赐给我的礼物
专辑信息