歌词与中文翻译
手を伸ばした あの春の日
那个春天
独り 視てた あの幻
我把手伸向那只有我看得到的幻影
風が吹いて 雨が降って 隠してた 涙は
风在吹 雨在下 遮盖了我的泪水
无论会有多么悲伤
たとえどんな 哀しみでも
也能一笑置之 不会害怕
怖くないと 笑っていた
那天的声音 那天的歌谣
あの日の声 あの日の詩
遥远记忆的幻影
遠い記憶の幻
那个令人讨厌的爱哭的自己
却似乎给了我
つまづいても何度も立ち上がる勇気を
无论跌倒多少次都能爬起来的勇气
嫌いだった泣き虫の
倒转 仰望的景色
昔の自分が教えてくれた気がしてる
都想要倾诉 想要依偎
那天的泪水
逆さま 見上げた景色
没关系 看吧 并不可怕
あの日の涙に
倒转 梦见的未来
伝えたい 寄り添って
即便无法实现
大丈夫 ほらね 怖くない
我也会不断前行
这样的日子也不赖
逆さま 夢見た未来
再见了 过去的幻影
叶わなかったけど
被那个温暖的春日
それでも 進んでるよ
包裹着打盹
こんな日々も悪くないよ
像是将一切都抛弃 放弃了般
さようなら レトロビジョンズ
假装没有受伤的遥远过去
那个令人讨厌的爱说谎的自己
温かった あの春の陽
却似乎教会了我如何去爱
包まれては まどろんでは
倒转 下沉的夕阳
何もかも 置き去りにして 諦めてたような
如果去追的话
夜晚就不会再到来了
傷ついてないふりをしていた遠い日の
没关系 看吧 并不可怕
嫌いだった嘘つきの
倒转 选定的未来
昔の自分を今なら愛せる気がして
即使稍微有些发抖
我也会继续去追寻
逆さま 沈んだ夕日
新的喜悦
追いかけてみたら
倒转 仰望的景色
夜はもう 来ないよ
都想要倾诉 想要依偎
大丈夫 ほらね 怖くない
那天的泪水
没关系 看吧 并不可怕
逆さま 選んだ未来
倒转 梦见的未来
少し震えてる
即便无法实现
それでも 見つけてゆく
我也会不断前行
新しい 喜びを
这样的日子也不赖
再见了 过去的幻影
逆さま 見上げた景色
あの日の涙に
伝えたい 寄り添って
大丈夫 ほらね 怖くない
逆さま 夢見た未来
叶わなかったけど
それでも 進んでるよ
こんな日々も悪くないよ
さようなら レトロビジョンズ