歌词
放課後 君の部屋で隠れて
放学后 躲在你的房间
いつまでもキスをする
一直一直的接吻
甘いようで少しだけ苦い
甜蜜中稍带些苦涩
はじめての味を知る
第一次尝到这样的滋味
パパとママが帰って来るまで
在爸爸妈妈回来之前
猿みたいにキスをする
像猿猴似的接吻
絡み合う粘膜を通して 昨日より罪を知る
通过相互缠绕的粘膜 体会到了比昨天更深的罪
最初で最後の恋だと信じるのはあまりにも
因为太过相信这是最初也是最后的恋爱
ふたりともどこか大人びたようなところがあるんだ
两个人好像都开始有点大人样了
それでも…
就算是这样
放課後 君の部屋で隠れて
放学后 躲在你的房间
いつまでもキスをする
一直一直的接吻
教科書 教室に置いたまま
课本就那样放在教室里
一緒にサボった部活
一起翘掉的社团活动
微熱がずっと続いてるみたい
仿佛低热一直不退一样
玄関で誰かの気配
玄关似乎有谁的动静
いずれはきっと離ればなれになるんだとしても
就算知道有天总会分开
先のことなんて今の僕らには関係ないんだ
但未来的事跟现在的我们毫无关系
もいちど…
只想再一次
君のローファーにおおいかぶさった
已经好久没见到你的平底鞋了
泥だらけのスニーカーは
满是泥的远动鞋
とてもいびつで完璧な 今の僕らの姿
一直都非常完美的 我们现在的样子
CHECK THIS OUT YO!!
check this out yo！！
ちりばめられた別れの予感に
零零碎碎的要分手的预感
鼻の奥の奥の奥の奥 ツンときて泣きそうになる
在鼻子的很里面一直有要哭出来的感觉
幾千のブルーベルベット 青いビロード
几千根蓝色的羽毛 蓝色的天鹅绒
僕らはきっとまた出会う 幾千の夜を越えて
我们一定会再次相遇 跨过无数的夜晚
永遠の片想いは美しく、悲しげで
永远的单相思是那么美又是那么悲伤
永遠の片想いはいつまでもかがやいている
永远的单相思一直在闪闪发光
春の真ん中で 僕らは交差したんだ
在春意盎然的季节里 我们交叉了
抑え切れない衝動 青い蕾のまま
抑制不住的冲动 像青涩的花蕾
そして何もかも忘れてしまうのかな
然后会不会忘记这一切呢
他愛のない恋の真似事は
天真的模仿着恋爱
気づかない内に 壊れていく
在不经意间就这样崩坏
最初で最後の恋だと信じるのはあまりにも
因为太过相信这是最初也是最后的恋爱
ふたりともどこか大人びたようなところがあるんだ
两个人好像都开始有点大人样了
それでも…
就算是这样
放課後 君の部屋で隠れて
放学后 躲在你的房间里
いつまでもキスをする
一直一直的接吻
专辑信息