歌词与中文翻译
한 걸음씩 걷기 너무 욕심내지 않기
一步一步迈进 不要太过贪心
오늘만큼만 하루만큼만
只要走好今天 只要走好每一天
뭐 해? 무슨 고민해?
你在做什么？ 在苦恼什么？
괜한 걱정은 쓸데없대
无谓的忧虑没有意义
뭐 어때? 아직 어린데
那又怎样？ 你还年轻
사람 일은 모른대
人事难料
나중이 더 중요해
以后才更加重要
나무를 심어도 그렇대 처음엔 나보다 조그매
即使是种下一棵树 起初也会比我还要弱小
자고 나면 조금씩 어느새 내 키만 해
一觉醒来就会在不觉间 一点一点长成我的高度
한 번에 훌쩍 클 순 없어 하루에 하루만큼
一下子突然长大是不可能的 成长在于每一天
어제보다 못하지는 않기로 약속했죠
承诺过要比昨天更优秀
조금 더 자라주기를 기대해요
期待着再长大一些
저 하늘만큼 만큼만
就像那天空一样
한 걸음씩 걷기 너무 욕심내지 않기
一步一步迈进 不要太过贪心
오늘만큼만 하루만큼만
只要走好今天 只要走好每一天
한 뼘 늘어 있길 너무 흔들리지 않길
希望可以长高一小截 希望不会太过摇晃
오늘만큼 더 하루만큼 더
只要成长好今天 只要成长好每一天
한참 지나고 나면
一段时间过去后
우리 그땐 어떨까
那时的我们将会怎样呢
많이 달라졌을까
会改变许多吗
사람을 만나도 그렇대
见到别人也会如此
처음엔 사람을 모른대
人们起初还不认识你
알아가면 조금씩 어느새 널 좋아해
认识后便会一点一点 不觉间喜欢上你
한 번에 훌쩍 클 순 없어 하루에 하루만큼
一下子突然长大是不可能的 成长在于每一天
어제보다 못하지는 않기로 약속했죠
承诺过要比昨天更优秀
조금 더 자라주기를 기대해요
期待着再长大一些
저 하늘만큼 만큼만
就像那天空一样
가끔 쉬고 싶어질 때 (그럴 때)
偶尔想要休息的时候 (那种时候)
내 맘 너무 무거워 한숨 날 때
我的心过于沉重 叹了一口气的时候
그 사람이 큰 그늘이 내 곁에 있다면
那个人 那巨大的荫蔽 还在我身边的话
한 번 더 힘을 내볼게
我便会再次振作起来
한 번에 훌쩍 클 순 없어 하루에 하루만큼
一下子突然长大是不可能的 成长在于每一天
어제보다 못하지는 않기로 약속했죠
承诺过要比昨天更优秀
조금 더 자라주기를 기대해요
期待着再长大一些
저 하늘만큼 만큼만
就像那天空一样
한 걸음씩 걷기 너무 욕심내지 않기
一步一步迈进 不要太过贪心
오늘만큼만 하루만큼만
只要走好今天 只要走好每一天
한 뼘 늘어 있길 너무 흔들리지 않길
希望可以长高一小截 希望不会太过摇晃
오늘만큼 더 하루만큼 더
只要成长好今天 只要成长好每一天