歌词与中文翻译
编曲: 용배/이기
몰래 쳐다보는 걸
我正悄悄地望着你
그댄 알까요
你知道吗
꽃이 피던 날부터
从花绽放之日起
혼자 간직하고만
只能独自珍藏着
싶은 마음에
已经开始的
쓰기 시작했었죠
渴望你的心
가슴 두근두근 대는 느낌
心怦怦跳的感觉
그댄 알까요
你知道吗
혹시 나와 같은 맘을 품고
或许你也和我
있진 않나요
有同样的心情吗
책상 위 불빛 아래
书桌上 灯台下
펜을 잡고
握着笔
한 줄씩
一行一行
내 맘을
将我的内心
꺼내봐요
尽数掏出
아무도 모를 거야
谁也不会知晓
나만의 비밀이야
只属于我的秘密
몰래 써 내려간
悄悄地写下
너와 나의 Story
我和你的Story
사소한 이야기
哪怕一件件
하나하나도
细微的小事
너무 소중해
也非常珍贵
언젠간 꼭 전할 거야
总有一天会传达给你
미래는 모르는 거야
哪怕未来无从知晓
용기를 내 볼 거야
我也会拿出我的勇气
설레는 맘 비밀 속에
小鹿乱撞地
눈 질끈 감고
紧紧合上双眼
선배 고백할게
向前辈告白
혼자 있는 시간도
哪怕一个人
외롭지 않죠
也不会觉得孤单
그댈 생각할 때면
只要想到你
혼자 간직하고만
只能独自珍藏着
싶은 마음에
已经开始的
쓰기 시작했었죠
渴望你的心
가슴 콩닥콩닥 대는 소리
心怦怦跳的感觉
혹시 들릴까
你听到了吗
어깨너머 위로 힐끔 힐끔
难道我只能偷偷地
바라만 볼까
望着你吗
언제나 틈만 나면
只要一得空就
펜을 잡고
握着笔
한 줄씩
一行一行
내 맘을
将我的内心
꺼내봐요
尽数掏出
아무도 모를 거야
谁也不会知晓
나만의 비밀이야
只属于我的秘密
몰래 써 내려간
悄悄地写下
너와 나의 Story
我和你的Story
사소한 이야기
哪怕一件件
하나하나도
细微的小事
너무 소중해
也十分珍贵
언젠간 꼭 전할 거야
总有一天会传达给你
미래는 모르는 거야
哪怕未来无从知晓
용기를 내 볼 거야
我也会拿出我的勇气
설레는 맘 비밀 속에
小鹿乱撞地
눈 질끈 감고
紧紧合上双眼
선배 고백할게
向前辈告白
못했던 이야기
从没说过的话
가슴 설렌 Story
内心悸动的Story
매일매일 적어 놨던
曾每日每日写下的
비밀 이야기
秘密日记
시간 내줄래
能腾出时间吗
이젠 말할게
现在要说出来了
오랫동안 좋아했었다고
「我喜欢你很久了」
아무도 모를 거야
谁也不会知晓
나만의 비밀이야
只属于我的秘密
몰래 써 내려간
偷偷地写下
너와 나의 Story
我和你的Story
사소한 이야기
哪怕一件件
하나하나도
细微的小事
너무 소중해
也十分珍贵
언젠간 꼭 전할 거야
总有一天会传达给你
미래는 모르는 거야
哪怕未来无从知晓
용기를 내볼 거야
我也会拿出我的勇气
설레는 맘 비밀 속에
小鹿乱撞地
눈 질끈 감고
紧紧合上双眼
선배 고백할게
向前辈告白