歌曲 / 歌词与中文翻译

November Rain

Guns 'n' RosesListen on Apple Music

歌词与中文翻译

When I look into your eyes
當我仔細凝視你的雙眼
I can see a love restrained
我看見了被你壓抑的愛
But darlin' when I hold you
但是親愛的,當我擁抱著你時
Don't you know I feel the same
你又是否知道我也與你一樣
'Cause nothin' lasts forever
在這個世界上並無永恆之事
And we both know hearts can change
我們都知時過境遷人心多變
And it's hard to hold a candle in the cold November rain
就似十一月雨中飄搖的蠟燭
We've been through this such a long long time
我們在一起經歷了如此長久
Just tryin' to kill the pain
都不過是爲了祛除這些傷痛
But lovers always come and lovers always go
雖然戀人之間充滿來來去去
An no one's really sure who's lettin' go today
但誰能保證今日廝守的人們
Walking away
他日不會各自離去
If we could take the time to lay it on the line
如果我們能用一點時間在電話裡互相傾訴
I could rest my head
我才能夠安心下來
Just knowin' that you were mine,All mine
畢竟我們曾經愛過
So if you want to love me
愛人如果你還愛我的話
then darlin' don't refrain
請不要再有顧及和保留
Or I'll just end up walkin'In the cold November rain
否則愛將在十一月的冷雨中走向盡頭
Do you need some time...on your own
你是否需要一點時間,用來獨處?
Do you need some time...all alone
你是否也需要一點時間,體會孤獨?
Everybody needs some time...on their own
因為每個人都會需要一些時間,來面對自己
Don't you know you need some time...all alone
我想你最好也用一些時間,感受一下真實的自我
So never mind the darkness
所以不要擔心黑暗
We still can find a way
我們都能找到出路
'Cause nothin' lasts forever
世界並無永恆之事
Even cold November rain
即使十一月的冷雨

更多歌手作品

专辑信息

The All Time Greatest Rock Songs Of The 60s, 70s, 80s & 90s →
  1. Dancing In The Dark
  2. Tonight's The Night
  3. Go Your Own Way
  4. Love The One You're With
  5. Everybody Hurts
  6. More Than Words
  7. Not Where It's At
  8. Over My Shoulder
  9. I'll Stand By You
  10. She's Gone
  11. Take My Breath Away
  12. One By One
  13. Stay
  14. In The Air Tonight
  15. Alone
  16. November Rain
  17. I Want To Know What Love Is
  18. I'd Do Anything For Love ( But I Won't Do That)
  19. Wonderful Tonight
  20. China Girl
  21. You're In My Heart
  22. Kayleigh
  23. Walking In Memphis
  24. Drive
  25. Fool ( If You Think It's Over )
  26. Knockin' On Heaven's Door
  27. Real Gone Kid
  28. What A Fool Believes
  29. Black Velvet
  30. Hazard
  31. Broken Wings
  32. Ride Like The Wind
  33. House Of The Rising Sun
  34. More Than A Feeling
  35. Love Is A Battlefield
  36. Are You Gonna Go My Way
  37. Running On Empty