歌词
「神様Rescue me!!」
「神様Rescue me!!」
なんか変だな そわそわと
到处都觉得不自在
胸のまんなか ふわふわと
心中小鹿乱撞
はやまって はじまった
事情开始得太快了
思いもかけない微熱だぞ
面颊都意想不到的开始微热了
彼のウワサにいらいらと
到哪里都能听到他的流言
妙にさみしいくらくらと
莫名地感到嫉妒的寂寞
どうなっちゃった?
我究竟怎么了？
ときめきのUnbelievable
自己心动得难以置信
突然のさよならは
突然的离开
私から決めたことでした
是我决定的事情呢
なのに離れた途端になぜか
可是在分开的时候为什么
JealousyとStressとRegret
充满了嫉妒难受和后悔呢
わがままな だってOnly you
真是任性呢，因为我只有你啊
いまだって 好きだって 言いたいけど
就算是现在还着想说“喜欢你”
まちがって 散らかった 恋のかけら
却错开散落的感情碎片
顔を見ても 目をそらしたり
就算见到你也会逃开视线
そうよわざと他の人と 仲良くしてみたり
还会故意和别人变得要好呢
いつだって 好きだって 思ってるほど
一直以来都喜欢着你
落ち込んで 傷ついて 立ち直れない
直到自己失落受伤无法恢复
神様 お願いです
神明在上求求你
この思い この迷い
这份心情，这份迷茫
この願い Rescue me!!
这份祈愿，救救我！！
思い出ばかり もやもやと
总是回忆真是抑郁
ぬくもりまでが ざわざわと
只能在温暖的一端颤栗不已
へっこんで 気がついた
忽然悲哀的意识到
未だに効いてる媚薬だぞ
自己就像没有奏效的催情剂呢
悪い予感がじりじりと
到处都是不好的预感
次の彼女にきりきりと
可是离下任女友就差一点了呢
どうなっちゃうの?
我究竟怎么了？
止まらないAmbivalence
心中充满了纠结不息的矛盾螺旋
運命は悪戯に
命运的恶作剧
私たちもてあそぶのです
把我们玩弄了呢
ふたりひとつの夢を見たのに
明明两人做着同样的梦
背をむけて 立ち止り 追いかけて
为什么偏偏追着你的背影走走停停
気がついた ずっとOnly you
发现了吗，我一直只有你呢！
いまだって 好きだって 言いたいけど
就算是现在还着想说“喜欢你”
羽ばたいて 逃げちゃった 恋の翼
恋爱的翅膀却扇动着逃走了
戻れるなら あの日あの時
要是能回到那个日子那个时间
全部なしにできるのなら Re-takeしてみたい
想要全部重置再来一次
いつだって 好きだって 思ってるから
一直以来都喜欢着你
なんだって 頑張って 立ち直りたい
不管怎样都要努力重新站起来
神様 お願いです
神明在上求求你
この涙 この痛み
这份眼泪，这份痛楚
この愛を Rescue me!!
这份爱念，救救我！！
偶然がちぐはぐに
缘分在无意中
私たち繋いでるのです
把我们牵连在一起
ふりかえれば心にあふれる
仔细回想心中洋溢的是
ほゝえみとやすらぎとささやきと
微笑，安宁和轻声密语
幸せは ずっとOnly you
幸福就是一直只有你
いまだって 好きだって 言いたいけど
就算是现在还着想说“喜欢你”
羽ばたいて 逃げちゃった 恋の翼
恋爱的翅膀却扇动着逃走了
戻れるなら あの日あの時
要是能回到那个日子那个时间
全部なしにできるのなら Re-takeしてみたい
想要全部重置再来一次
いつだって 好きだって 思ってるから
一直以来都喜欢着你
なんだって 頑張って 立ち直りたい
不管怎样都要努力重新站起来
神様 お願いです
神明在上求求你
この涙 この痛み
这份眼泪，这份痛楚
この愛をRescue me!!
这份爱念，救救我！！
结束
終わり
专辑信息