歌词
大好きハニー
最喜欢的Honey
いちごみたいに
像草莓一样
純情なの
专一纯情
ずっと見てて 絶対よ
要一直看著我 绝对要
いま すぐなの！
现在 就马上吧！
もう 待てない！
再也 等不及了！
約束したよね キスをちょうだい
约定过的给我一个吻
ねぇ どうして？
呐呐 怎麼样了？
少し 弱気ね
稍微 有点懦弱
言い訳は らしくないわ
辩解著不像自己的风格
鏡の中 ため息がひとつ
镜子中一声哀叹
「教科書がボーイフレンド？」
"教科书是男朋友"
みんな言うけど
大家都是这样说
机の中 書きかけのラブレター
书桌上 正在写情书
まだ見ぬあなたに 思いを馳せる
对还没看信的你想入非非
つまらない子だと 思うかしら？
真是个无聊的人 你会不会这样想
本当はこの胸の ドキドキ探したいのに
明明想要寻找令你心跳不已
恋を夢見るお姫様は
梦想恋爱的公主
いつか素敵な 王子様に巡り合える
何时才能遇见心爱的王子
早くそんな日がきますように
希望那天能早点到来
そっと瞳を閉じるから
轻轻闭上眼
魔法をかけて！
施予魔法
今溢れるキミはメロディ
现在洋溢着的你是旋律
誰も止められないメロディ
谁也无法停止的旋律
窓の外の陽だまりに咲く 風にそよぐ太陽の薫り
窗外的向日葵盛开着 在风中飘荡的薰衣草的香味
触れた指が届けてくれる 世界中を照らすドキドキ
用手指触摸着 照亮世界 闪闪发光
無理に笑顔作らないでよ
不要勉强的笑啊
ありのままを受け入れたら 今日も素敵な朝がはじまるよ
接受现实 今天也会迎来美好的早晨
今溢れるキミはメロディ 言葉より確かな物は
现在洋溢着的你是旋律 比语言更确实的东西是
キミと紡ぐメモリー 二人で描いたストーリー
和你在一起的回忆 两人描绘的故事
キラキラ輝（ひか）るキミの瞳（め）の中には
在你闪闪发光的眼眸中
天使がくれた生まれたての涙
有着天使初生的泪水
いつだって微笑んで
无时无刻面带笑容
歩き出せる仲間となる
与伙伴一同迈步向前
輝いて見つめて
闪耀着 注视着
今、始まる It's a Brand New Day!
此刻开始是崭新的一天！
Catch Up 見つけましょ
Catch Up去寻找吧
瞳の中にうつる
照映在眼中的目标
Dreamin' その先の
Dreamin'想去感受那
ドキドキを感じたいの
兴奋不已的未来
ストレートな思い
直白的想法
止められないの 乙女の熱いハート
这就是无法抑止的少女炽热的心
出会えたカモネ 本当の私色(Color)
或许已经遇到我真正的色彩
Oh Yeah!
進め 負けない ここから始まる
向前进！不要认输好戏才刚刚开始
手と手を繋いで走り出す
手牵着手 向前奔跑
自分たちの未来は
属于我们的未来
負けたり へこんだりしない
不会失败 因此不要气馁
世界が呼んでいるんだから
因为世界正呼唤着我们
飛び込んじゃえば たぶん All Right!
猛地投身进去 大概一切安好！
今、始まる It's a Brand New Day!
此刻开始是崭新的一天！
基本的には一本気だけど 時と場合で移り気なの
虽然基本算是个直性子 但有时也会随外界的变化
そんな柔軟的応力 うまく生かして綱渡り
那么灵活的适应力 继续巧妙地发挥运用冒险吧
好きな人にはニコニコして そうでない人もそれなりに
对着喜欢的人报以笑脸 对不喜欢的人也要一样
外面よくて内弁慶 世渡りだけは上手
表面友好内心傲慢 但善于为人处世
器量と才能だけで軽くこなせる仕事じゃないの
这并非依靠样貌和才能即可轻松胜任完成的工作
だから人に見えない努力なんて白鳥並以上
因此别人看不见的努力一定要格外出彩
きっと私が一番！ でもあなたもソコソコかも
无疑我是最棒的！ 但你也就只是表现平平吧
そりゃ私と比べるから ちょっと分悪いのよ
那是与我相比 有点不服气是吧
だってスタートラインが もう遥か遠くにあって
因为你的起跑线 早已远远落后于我
そう簡単には抜けない ある意味出来レースなの
不可能轻而易举地超越我 换个意义这是一场比赛
八百長ではなく正々堂々･･･もちろん
当然･･･不是故意造假 而是堂堂正正
本日はみんなに私のとっておきの
今天我来说说我珍藏的
恋バナを聞かせてあげちゃうよ
我的恋爱故事吧
This is not a drill! I say again!
This is a true love story! I say again!
突然告られちゃったぞ！ どーしよ！ （どーしろと？）
在我刚下巴士不久 有人从后面
バス降りて歩いてたら 後ろからイキナリ！
突然向我告白!怎麼办!怎麼办!)
突然なシチュエーション どーしよ！（ドシロウト？）
突然的状况怎麼办!怎麼办!
あれはみんなが憧れのプリンスじゃ〜ん！
那不是被大家所憧憬的王子吗?
こんなコト アンビリーバボーだよ～っ！
这种事情怎麼可能呀~
私の魅力 全部かき集めて 何とかするべし！
把我的魅力全部聚集起来 总该做点什麼!
（ケータイ取り出しポパピプペ）
（拿出手机 popapipupe）
「デートしてくれますか？」
「可以跟我约会吗?」
今度の土曜日！ 3日しかない
距离这星期六只剩下3天了
とにかくダイエット 無理は承知で
总之先节食吧 我知道这不是办法
グロスを塗って アヒルの練習
擦点口红 练习一下亲吻的嘴型
ネイルのお手入れ いつもの３倍
指甲彩绘是平常的3倍
カラコン マスカラ もろもろその他
假睫毛 睫毛膏还有其他杂七杂八的
装備は完璧！ お休みー
装备完成！晚安
全然眠れん……ＴＴ （転調～）
完全睡不著……ＴＴ(泪目)
本番当日！アタフタしまくり！
正式约会当天!整个匆匆忙忙!
準備万端！だったはずなのに…
准备齐全!本来应该是这样的…
髪はぐしゃぐしゃ… ヒールも折れた…
结果头发乱七八糟…鞋根也断了…
ヘロヘロプリンセス現場到着
精疲力尽的公主 到达现场
プリンス見るなり涙目だけど
见到了王子 都快哭出来了
いつものキミでも良かったって
「平时的你就很好了」
ナデナデしてくれたよω
被摸摸头了ω
（とにかく大成功！
总・之 大成功
とにかく大成功！）
总・之 大成功
恋バナ お・わ・りっ！
故・事・结・束！
私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ？
我独有的smile很有魅力吧？
私だけのとっておきポーズ ドッキリ＆セクシー？
我专属的pose很惊奇&很性感吧？
私だけが持っているボイス 届いているのかな？
我独有的voice会传递到吗？
私だけのパフォーマンス 感動させられるかな？
我独有的performance能让你感动吗？
めざせアイドルNo.1 がんばるよ
目标是No1偶像 要加油哦
ハッキリ愚痴を言わせてもらうと
让我痛快地发牢骚
芸能活動シンドイです
演出活动真的很辛苦
だって万年睡眠不足でお休み未定だし
因为万年睡眠不足而且休假无期
イツイツまでにナニナニしないと
对我说在何时之前不干某事的话
間に合わないからヨロシクちゃんって！
会来不及所以拜托了！
ダンスも歌もお芝居もセリフも
舞蹈歌唱演戏台词所有的
覚えられないっっ！
都记不住啊！
でもね あなたがいると私くじけない
但是呢 有你在的话 我就不会沮丧
「オトナノジジョー」で決まった
因为是 成人的事由 所规定的
つらい事でも乗り越えられるよ ファイト！
任何痛苦的事都能跨越 Fight！
私だけができるスマイル めちゃめちゃ魅力でしょ？
我独有的smile很有魅力吧？
私だけのとっておきポーズ ドッキリ＆セクシー？
我专属的pose很惊奇&很性感吧？
私だけが持っているボイス 届いているのかな？
我独有的voice会传递到吗？
私だけのパフォーマンス 感動させられるかな？
我独有的performance能让你感动吗？
めざせアイドルNo.1 応援してね
目标是No1偶像 要声援我呐
今日も明日もトレーニング！
每天都要勤加训练！
これぞプロでしょ！
这才叫专业！
ででで でででで x N
嘚 嘚 嘚 嘚 嘚 嘚 嘚 x N
始まってゆく
要开始前进了
果てなく続くひとつの道を
沿著这无尽绵延的一条道路
駆け出してゆく
要飞奔出去了
まっさらな名もない希望を抱いて
将全新的无名的希望拥抱着
どんな行き先でも
不管目标在何处
喜びと悲しみは廻る
欢喜和悲伤总是围绕在身旁
辛くても進んでゆけるのは
即使艰苦还能前进是因为
大切な夢があるから
有著一个珍贵的梦想
Start この My Life Song
开始了这是我的生命之歌
私の歌声で
用我的歌声
どこまでも響け
响彻每个角落
Feel 感じるまま
去感觉 就如感觉到的
好きなメロディーでいい
用喜欢的旋律就可以了
それを心と呼ぼう
把它叫做我的心吧
Stay この My Love Song
留在这这是我的情歌
エールくれる人よ
为我声援的人啊
愛を込め贈ろう
把我的爱送给你吧
Shine 輝いて
闪耀著 散发光芒
ねぇ幸せあれ
呐~要幸福喔
いま明日が生まれる
明天即将要诞生了
喜びだって
高兴也好
悲しみだって
悲伤也罢
いつかは思い出になるから
总有一天会成为我的回忆
未知なる道へ
朝向未知的道路
常(とわ)なき永遠(とわ)へ
迈向无常的永远
新しい私になる
我将变得焕然一新
終らない My Song…
永不停歇我的歌声
夢の中で また包んで
再度沉浸☆:于梦中☆
あなたが来た！待ちぶせするの
远远地见你走来 我却慌忙地躲了起来
でもやっぱりサッパリ 目合わない
果然我不够坦率 与你目光交汇
ドキ☆ドキ☆した ハートがしぼむ
心扑通☆扑通☆地跳 简直不能呼吸了
もうシュン ねぇ bad bad you!
唉･ﾟﾟ･一阵失落 呐 你·真·坏！
雲の陰から 応援してる
即使你在云的背后 我也会为你加油
早く見つけてよ王子様
王子大人 快点找到我吧
そのときをまってる
我一直等待着那天的到来:..。o〇☆
ねぇ いいかな もっと笑顔送ってみて
呐 可以的话 试着对我展现更多的笑容吧
そうよ 指の先まで 真っ赤になるわ
就这样 让我的脸甚至指尖都变得羞红
あなたが好き！
最喜欢你啦！
胸の奥が苦しくって ええ もう！
内心好痛苦 唉~
花になりたーい もっと
好想成为･::花::･.
鮮やかなカラー
拥有更加鲜艳的颜色
Can you heat it up at frozen night
在这寒冷之夜你可以温暖它吗
Like a little match girl, yeah
就像那位卖火柴的小女孩 yeah
Kiss me and burn it up
吻我之后点燃它
When I look into your heart
在我走进你内心时
あなたの心（マッチ）で燃え尽きたいよ
渴望将你的内心尽情燃烧殆尽
蕩けるほど 私の眠りにキスして
亲吻深眠中的我直至融化
枯れてく鼓動 聞きたくないよ
渐渐枯竭的心跳 我再不想听见
このまま ネジを外したまま
就这样 让我慢慢地失去意识
一度の火遊びでもいいから
哪怕是一夜的嬉戏也好
今すぐ抱いて・・・
此刻就请你抱紧我・・・
「じゃあね」なんて言わないで
别对我说「别了」
「またね」って言って
要说「再会」
私のモノにならなくていい
不成为我的东西也没有关系
そばに居るだけでいい
有你伴在身边就够了
アノコにもしも飽きたら
假若对那个女孩已经厌倦
すぐに呼び出して
请马上唤我出来
壊れるくらいに抱きしめて
像要弄坏似的 抱紧我吧
壊れるくらいに愛して
像要弄坏似的 爱着我吧
遥かな空を舞うそよ風
遥远天空中飞舞的微风
どこまでも自由に羽ばたいてけ
无论在哪里都能自由的展翅
始まりはどんなに小さくたって
开始是多么的渺小
いつか嵐に変われるだろう
不知不觉也会成为风暴吧
さあ願いを願う者達
来吧 祈祷的人们
手を広げて 大地蹴って
把手张开脚踏大地
信じるなら
相信吧
翔べ
飞翔吧
海よりも激しく
比大海更猛烈
山よりも高々く
比高山更高大
今
现在
私は風になる
我将幻化为风
夢の果てまで
在梦想的尽头
ヒュルラリラ
Hyururarira
もっと強くなれ
变得更强
ヒュルラリラ
Hyururarira
目指す arcadia
目标 世外桃源
もっと 高めて果てなく 心の奥まで
直到更高无尽的内心深处
あなただけが使えるテクニックで
使用你专有的技术
溶かしつくして
融化它吧
もっと 染めてよ激しく 世界の色まで
再激烈的染色吧 直到世界的颜色
誰も真似のできないアーキテクトの
与谁都不一样 艺术家的
思うがままに
思想
本能 渦巻く最中（さなか）に堕ちてくときめき
本能 堕入漩涡中心的心跳
今宵だけの夢 踊るわ激しく
只属于今晚的梦 充满激情的跳舞
この身のかぎりに
在欲望的界限内
燃やすわ激しく
热情的燃烧吧
GO MY WAY!! GO 前へ!!
Go my way GO 向前冲吧
頑張ってゆきましょう
让我们一起加油下去
一番大好きな
我一定要成为
私になりたい
最让自己满意的自己
3!2!1! GO!
ノンストップでいってみましょ♪
刚想一路畅通往前走
って思ったらまた赤信号!?!
怎么前面又是红灯!?
そんな時は凹まないで
这时请不必灰心丧气
ハイウェイがあるファイト！
我们还可以走高速路
フルスロットル飛ばしてみましょ
刚想开足马力向前冲
って思ったらスピード制限！？！
怎么又有速度限制?!
こんな時は悩まないで
这时也不必苦闷烦恼
ジェットがあるフライト!!
我们还可以坐喷气机
未来は誰にも見えないモノ
没有人能够预料到将来的事
だから誰もが夢を見てる!
所以每个人才会拥有着梦想
どんな地図にも載ってないけど
即使从来没有地图指明方向
どんな時代（とき）でも叶えてきたよ
无论什么时代
さあ行こう!!
梦想都能实现
Yeah!!!
来吧 跟我走吧
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
Go my way 超越自己
笑顔も涙でも
尽管有欢笑也有泪水
この世界中が
世界上的每一个地方
Wonder Land な Never Land
都是无尽的梦幻乐园
GO MY WAY!! GO 前へ!
Go my way GO 向前冲吧
がんばってゆきましょう
让我们一起加油下去
一番大好きな
我一定要成为
私になりたい
最让自己满意的自己
Yeah!!!
GO MY WAY!! GO MY 上へ!!
Go my way 超越自己
ほら１人１人が
不惯是你我还是别人
この世界中で
世界上的每一个地方
One & Only でも Not Lonely
独一无二却并不孤独
GO MY WAY!! GO 前へ!!
Go my way GO 向前冲吧
はりきってゆきましょう
跟我打起精神向前冲
全ての輝き
把所有的光彩
この指にとまれ
都汇聚在我们的手中
Lalala...
啦啦啦...
专辑信息