歌词
词：kaztora
词：kaztora
曲：ZUN
曲：ZUN
编曲：kaztora
编曲：kaztora
おもちゃの箱庭
玩具的庭院
私の世界
我的世界
あの時 もらった
那时得到的
大事な大事な宝物
重要的宝物
まほろばの光が
火焰的光芒
私をとりまいて
将我包围
一人で遊ぶには
一个人玩的话
少し広すぎるわ
有点太空旷了
人形遊びに
人偶游戏
揺れる木馬にも飽きたなら
摇晃的木马也厌倦了
一緒に遊ぼう
一起来玩吧
初めて名前を
第一次名字
呼ばれた気がした
被呼唤的感觉
煌めく星の虹
闪耀的星之彩虹
二人ワルツ踊ろう
二人的华尔兹舞
オルゴールが鳴り
八音盒响起
ケーキに火を灯したら
点亮蛋糕的烛火
淡い光が指しこむ
淡淡的光芒照射进了
暗い暗い地下にも
昏暗的地下
あなたは誰
你是谁
はじめまして言おう
初次见面请多关照
おもちゃの箱庭
玩具的庭院
二人の世界
两个人的世界
あなたと一緒でなら
和你在一起
寂しくなかった
就不会寂寞了
広げたラクガキ帳
展开的画册
いびつな線で描かれている
歪歪扭扭的画着
私とあなたは
我和你
控えめだけど
谨慎而
立派なお姫様
优秀的公主
おもちゃと星の虹
玩具和星星的彩虹
みんなでワルツ踊ろう
大家一起跳华尔兹舞吧
ファンファーレが鳴り
吹奏乐响起
兵隊達のパレード
士兵们的游行
重い重い荷物は捨て
放下沉重的包袱
こどものせかいへ行こう
到孩子的世界去吧
ずっと一緒よ
永远在一起
どこにも消えないで
哪里都不会消失
一人は ただ寂しくて
一个人是寂寞的
何かに怯えて過ごした
害怕着什么失去了
私がずっと欲しかったもの
我一直想要的东西
それすらいつか見失っていた
也不知不觉间失去了
思えば怖かったんだ
一想起来就觉得害怕
あなたを失うこと
失去你的话
ずっとずっとずっと
一直一直一直
手を伸ばしていた
伸出了手
セピアの子供部屋
深棕色的儿童房间
おもちゃが敷き詰められ
铺满了玩具
隣で嗤ってる
在旁边嘲笑着
あなたはきっと
你当然可以
壊れてた 何もかも
已经坏掉的一切
煤けた赤い部屋
化为灰烬的红色房间
本当は全部知ってた
其实我全部都知道
あなたは私よ
你就是我
狂気にまみれたわたし
那个疯狂的我
さよなら 私はもう
再见我已经
一人で歩かなくちゃね
决定一个人走了
今日はおやすみ
今天晚安
私のたった一人だけの
只属于我一个人的
大事なわたし
重要的我
おもちゃの箱庭
玩具的庭院
小さな部屋
小小的房间里
今はもう出かけなくちゃ
现在必须出门了
そっと鍵かけた
轻轻地关上了锁
专辑信息