歌词
初恋の色はどんな色？
初恋是什么颜色？
例えるならそうだなぁ...
如果比喻的话是这样吧...
天色
竟然有这样的邂逅等着我
PC GAME「天色＊アイルノーツ」ED
自己从来没有想到
詞：中山マミ 曲：Famishin（ゆずソフト）
无忧无虑的笑脸不知何时
編曲：井ノ原智
占据了我内心的全部
从来没有过的感觉
こんな出会いが私に待っているなんて
该怎么面对才好
自分さえも予想していなかった
好像很高兴又好像满是不安
屈託の無いその笑顔がいつの間にか
如此复杂…这就是恋爱吗？
心の中全部占めていったの
在最喜欢的这个地方一直
感じた事ない気持ちと
和最喜欢的你在一起
どう向き合っていいのか
想怀着你给我的温暖
嬉しいような不安だらけのような
这样度过
なんて複雑な… これが恋なの？
外面总是包围着这个岛的
大好きなこの場所でずっと
蓝色的天空一样
大好きなアナタと一緒に
清澈的思念仿佛天的颜色
くれた温もりを抱いて
柔和的风对我窃窃私语
過ごしたいの
珍惜着成长下去吧
この島をいつもそっと
虽然因为是第一次感到困惑的事很多
包む青い空とおんなじ
但稍稍感觉更加像大人了
澄んだ想いまるで天色
请只注视着我
優しく風が私に語りかけてくる
不要松开手
「大切に育てていきなさい」って
自信什么的很容易失去
初めてだから戸惑う事も多いけど
所以想你更加紧紧地抱着我
ちょっと大人に近付けたような気分
在最喜欢的这个地方的两个人一起
私だけを見つめててね
重合的时间是宝物
この手離さないで
想永远在你的身旁
自信なんて簡単に無くなっちゃう
这样度过
だからもっとぎゅってして欲しいの
为守护你的笑脸
大好きなこの場所で二人
我也会一直努力下去
重ねる時間は宝物
描绘出的明天也一定是天的颜色
アナタの傍で永遠
在最喜欢的这个地方一直
過ごしたいの
和最喜欢的你在一起
その笑顔守れるように
想怀着你给我的温暖
私も頑張ってゆくから
这样度过
描くあすもきっと天色
外面总是包围着这个岛的
大好きなこの場所でずっと
蓝色的天空一样
大好きなアナタと一緒に
清澈的思念仿佛天的颜色
くれた温もりを抱いて
在最喜欢的这个地方的两个人一起
過ごしたいの
重合的时间是宝物
この島をいつもそっと
想永远在你的身旁
包む青い空とおんなじ
这样度过
澄んだ想いまるで天色
为守护你的笑脸
大好きなこの場所で二人
我也会一直努力下去
重ねる時間は宝物
描绘出的明天也一定是天的颜色
アナタの傍で永遠
過ごしたいの
その笑顔守れるように
私も頑張ってゆくから
描くあすもきっと天色