歌词
はうあう ひどいのです 梨花
啊呜啊呜 太过分了 梨花
なにがなのです？
是什么事情呢^_^
ぼくのシュークリームです 後で食べようと楽しみに取っておいてシュークリームを食べてしまうなんて
我的泡芙 把我准备留在之后享用的泡芙吃掉这种行为
ぼくは知らないのです たぶん沙都子が食べてしまったのです いけない子なのです
我不知道呢 大概是沙都子吃掉了吧 真是坏孩子的说
人のせいにしてもダメなのです ちゃんとシュークリームの味覚が僕にも伝わってきたのです たべたのは梨花なのです
不能把过错推脱给别人 泡芙的味觉也传达给我了 吃掉泡芙的是梨花
みぱ～ バレてしまったのです ごめんなさいなのです
咪啪~ 露馅了的说 真是抱歉了的说
そんなタヌキはぼくには通用しないのです ぼくのシュークリームを返すのです 戻すのです
这种咪啪把戏对我是无效的 快把我的泡芙还给我的说
仕方ないじゃない 食べちゃったものは
那不是没办法嘛 吃掉的东西
はうあう 開き直りなのです
啊呜啊呜 在将错就错的说
それに あんたにも味覚が伝わったんだから いいじゃない
而且 味觉也传给你了不就行了吗
そういう問題ではないのです シュークリームの香りや手触りやいかにもシュークリームっていう柔らかそうな外見を楽しむのが正しいシュークリームの道なのです 作法なのです
问题不在这里 享受泡芙的香味、触感和能被称作是泡芙的那种软绵绵的外观 才是吃泡芙的正确方法的说 是礼节的说
何それ とにかく ないものはないんだから どうしようもないわ それに大体あんた神様でしょう
什么啊这是 总之没有的东西就是没有了 无论如何也没办法了 再说了你不是神吗
あうあう
啊呜啊呜o(´^｀)o
だったらシュークリームの一つくらい何とかならないの 光あれって言えば光があるんじゃないの 水をワインにかえったり五つのばんで５千人の空腹を満たしたりできるんでしょう
那么一个泡芙之类的办不到吗 说完“光现”不就会有光芒吗 将水换成酒 五个晚上填饱千人的肚子 可以做到的吧
あうあうすごいのです 無からなにかを作り出したりするなんてまるで神様みたいなのです ぼくにはできないのです
啊呜啊呜太厉害了 无中生有什么的简直像神明一样 我是做不到的
ダメね これは
不太行啊
おいしい
美味
またワインなのですか
又要喝酒吗
悪い？あんたと話してるとお酒でも飲まなければやってられないわ
有问题吗？和你说起话来不喝点酒可坚持不下去
ぼくのせいではないのです 飲み過ぎなのです
不是我的错的说 喝太多了的说
さっきからうるさいわね 少し黙りなさい？黙らないとこうよ
你从刚才开始话就很多 能安静一下吗？不安静的活就..这样
はうあう辛いのです キムチはひどいのです
啊呜啊呜很辣的 吃泡菜很过分的说
今日のワインはキムチにも合うわね
今天的酒和泡菜很搭呢
はうあう
啊呜啊呜(｡•́︿•̀｡)
おいしいわ このままではボトル一本開けてしまいそうだわ
真好喝 这样下去得再开一瓶了呢
飲み過ぎ...なのです
喝太多了的说
うるさい 黙らないとまた
别吵 不安静的话就再....
キムチなのですか いいじゃないのですかキムチ
泡菜吗
どうしたのあんた
怎么了你
なんでもないのです みぱ～なのです ひひゃひひゃひゃ
没什么的说 咪啪~的说 哈哈哈哈
ちょっと 羽入？
等等 羽入？
はい ぼくが羽入なのです 歌って踊って祟を起こす ちょっぴりお茶目な神様 それがこのぼく羽入なのです
没错 我就是羽入 唱歌跳舞作祟 有些调皮的神明大人 这便是在下 羽入
なんて ふう 祟をおこしてるのは本当は鹰野たちなのです ひゃひゃひゃひゃひゃひゃ
说着玩的 作祟的其实是鹰野她们 哈哈哈哈
まさか あなた ひょっとして酔っ払っ
你该不会是..喝醉
酔っ払うなのですか？ぼくが？まさかなのです酔うわけないのです
醉酒吗 我？怎么会 的说 不可能醉的说
酔ってる
..醉了
ほら梨花飲みが足らないのです もっと飲むのです
喂梨花 没喝够的说 继续喝的说
確かに感覚は繋がってるけど まさかこんなよいかたするなんて
感觉确实是相连的 但竟会醉成这样
梨花 聴いてるのですか 飲まないのでしたらこうしてやるのです キムチの一気食いなのです むしゃむしゃなのです
梨花在听吗 不喝的话就这样哦 泡菜一口闷的说 把嘴塞满的说
大丈夫なの あんた
没事吧你
なんのですかキムチ 辛さが足らないのです オヤジ もっと辛いのを持って来んかいなのです
怎么回事泡菜 辣度不够啊 掌柜 拿更辣的来
おやじってだれよ
谁是掌柜啊
梨花
梨花
何よ
什么啊
そこに座るのです
坐在那的
座ってるじゃない
没人坐在那
梨花はすぐ口答えするのです だから胸も未だに真っ平らなのです
梨花立刻就会顶嘴 所以胸才还是那么平
胸は関係ないでしょう？
和胸没关系吧？
あうあう 酒持って来いなのです キムチ持って来いなのです それにしても梨花
啊呜啊呜 拿酒来 拿泡菜来的说 说起来梨花
なによ
什么啊
そこに座るのです
坐在那的
だから座ってるじゃない
说了没人坐在那
まっった口答えするのです だから胸もつるべたなのです 一部のマニアにしか受けないのです ふんしゃしゃしゃなのです
又又又在顶嘴了 所以胸才平溜溜的 除了一部分特殊爱好者无法被接受的说 噗哈哈哈
あんたに言われると無性に腹が立つんだけど もう構ってられないわ 私 寝るわ
被你这么说异常火大啊 不理你了 我睡觉了
はうあう 付き合いの悪いやつが寝るのです
啊呜啊呜 难对付的家伙要睡觉了
はうあう ワインがおいしいのです キムチが辛くておいしいのです
啊呜啊呜 酒很美味的说 泡菜辛辣的很美味的说
知らないわよ 私
和我没关系哦
おはよう
早上好
おはよう
早上好
おはようなのです
早上好的说
おはようございますですわ 相変わらず圭一さんは眠そうなお顔ですこと
早上好呀 圭一还是一如往常一脸睡意
この季節は眠いんだよ
因为这个季节很犯困啊
まあ圭一さんがねむいのは一年中じゃございませんこと
圭一难道不是一年四季都在犯困吗
なんだと じゃあ眠気覚ましにデコピンでもお見舞いしてやるとするか
你说什么 那要我帮你弹额头醒醒睡吗
うんん助けてですの魅音さん 眠気覚ましが必要なのは圭一さんのほうですのに
呜救命啊魅音 需要醒睡的明明是圭一
まったく二人とも朝から元気だね おじさんは若いもんにゃついていけないよ
真是的你们两个从早上就很精神啊 大叔我已经跟不上年轻人了
あれ
咦
どうした レナ
怎么了蕾娜（礼奈）
羽入ちゃんはどうしたの まだ起きてないのかな かな
羽入呢 还没起来吗 没起来吗
そういえば姿が見えないね
说起来确实没看到身影呢
羽入なら今日はお休みなのです
羽入的话今天请假休息哦
風邪でも引いたのかい
是感冒了什么的吗
帰りにお見舞いに行こうか
回家时一起去探望一下吧
大丈夫なのです ただの自業自得なのですよ
没关系的 只是自作自受的说
お
哦？
ただちょっとだけかわいそうだからぼくがシュークリームを買って帰るのです
不过稍微有点可怜 所以我会买泡芙带回去的
はうあう 頭がつきつきするのです 口がひりひりするのです 一体昨日何があったのです 全然思い出せないのです
啊呜啊呜 脑袋刺刺的 嘴辣辣的 昨天到底发生什么了？完全想不起来的说
はうあう 梨花がぼくのシュークリームを食べてしまって それがどうして口がひりひりするのかわからないのです はうあう
啊呜啊呜 梨花吃了我的泡芙 然后为什么嘴会火辣火辣的完全搞不明白的说 啊呜啊呜
专辑信息