歌词
なのです☆
歌手 羽入(堀江由衣)
作词/作曲 江幡育子 编曲 大山曜
ひぐらしのなく顷に
解 ～character case book～ vol.1 羽入Link古手梨花
ボクは羽入と申(もう)します ボクの姿(すがた)は见えません <なのです
【在下名叫羽入 在下的身影是看不见的】
ずっと昔(むかし)からここにいます だけど梨花しか知りません <なのです
【从很久以前就一直在这里 但是只有梨花才知道】
みんなの仲间(なかま)に入って騒(さわ)いではしゃいでみたいな なのです
【好想作为大家的伙伴一起喧哗吵闹啊 是这样的说】
部活(ぶかつ)って なんだか楽しそう いいな いいな いいな
【社团活动看着就很好玩的样子 真好啊真好啊真好！】
ボクは羽入と申(もう)します すぐにあうあうしちゃいます <なのです
【在下名叫羽入 很容易就会“啊呜啊呜”起来】
なぜか梨花とは縁(えにし)が深(ふか)くて 感覚(かんかく)リンクしてます <なのです
【不知为什么与梨花有很深的因缘 感觉是相通的】
梨花ってときどきちょっぴりいじわる やさぐれています なのです
【梨花有时候有点欺负人 故意捉弄我 是这样的说】
辛いものはイヤ食べないで あひゃあ
【辣的东西我不要啊不要吃不要吃 啊好辣！】
からい! 辛いのでひゅ～※☆×◆ ぢたばた
【辣！辣滴硕~ 挣扎打滚】
みんなの笑颜がキラキラする
【大家的笑脸闪闪发亮】
そんな未来に生きたいな
【多想生活在那样的未来】
何にもできずに悲しくなる
【因为什么都办不到而独自伤心】
见てることしかできなくて
【只能在一边静静看着】
非力(ひりき)なボク…でもココにいる なのです
【无力的在下… 但一直就在这里 是这样的说】
ボクは羽入と申(もう)します 好きなのは甘いものです <なのです
【在下名叫羽入 喜欢的食物是甜食】
シュークリームが好き好き大好き! だけど自分じゃ买えません <なのです
【奶油泡芙是最爱最爱最最爱！ 但是自己却不能去买】
エンジェルモートのデザートぜ～んぶ 頼(たの)んでみたいな なのです
【好想把ANGEL MORT的甜点全~部都点一遍 是这样的说】
シューパフェ とってもおいしそう いいな いいな いいな!
【奶油巴菲 好像特别美味 真好啊真好啊真好！】
ボクは羽入と申(もう)します 実はタカノがキライです <なのです
【在下名叫羽入 其实很讨厌鹰野】
タタリとかキョーフとか违うのです! 勘违(かんちが)いも甚(はなは)だしい <なのです
【作祟什么的恐怖什么的都不是这样的！ 即使是误解也很过分】
困ったときにはあうあうしながら みんなのまわりを パタパタ
【困扰的时候总是一边啊呜啊呜一边在大家周围吧嗒吧嗒奔跑】
何にもできない ごめんなさい ごめんなさい
【什么都做不了只能 对不起 对不起】
ごめんなさい… パタパタ
【对不起… 吧嗒吧嗒…】
昭和(しょうわ
58年6月 【昭和58年6月】
その先の世界 见たいな
【多想看到这之后的世界】
绝望(ぜつぼう)以外(いがい)の明(あか)るい未来
【没有绝望的光明未来】
信じることはできるはず
【应该可以相信它会到来吧】
非力(ひりき)なボク…でもココにいる なのです
【无力的在下… 但一直就在这里… 是这样的说】
もうすぐ 时间が
【很快 时刻就将】
もうすぐ やってきますのです
【很快 就将到来的说】
忘れません
【不会忘记】
ボクが见ていたこと ぜんぶ
【在下看到的一切 全都不会忘】
みんなの笑颜がキラキラする
【大家的笑脸闪闪发亮】
そんな未来に生きたいな
【多想生活在那样的未来】
何にもできずにせつなくなる
【什么都做不到独自心痛】
ボクはなぜ ココにいるの
【我为什么会在这儿呢…? 】
非力(ひりき)なボク…でもココにいる
【无力的在下… 但一直就在这里…】
昭和(しょうわ)58年6月
【昭和58年6月】
その先の世界 见たいな 未来
【多想看到这之后的世界】
绝望(ぜつぼう)以外(いがい)の明(あか)るい
【没有绝望的光明未来】
信じることはできるはず
【应该可以相信它会到来吧】
非力(ひりき)なボク…でもココにいる なのです
【无力的在下… 但一直就在这里… 是这样的说】
undefined
专辑信息