歌词
飞向天空的鸟儿
飛(と)び立(た)った鳥(とり)
追逐奔跑的小猫
追(お)いかけた子猫(こねこ)
触碰不到的爪子
届(とど)かない爪(つめ)
毫无作用的刀鞘
役立(やくだ)たずの鞘(さや)
剧烈燃烧的羽毛
回头注视的地底
燃(も)え立(た)った羽(はね)
杯水车薪
顧(かえり)みる地底(ちてい)
毫无作用的冷水
焼(や)け石(いし)に水(みず)
被囚禁的围栏
役立(やくだ)たずの水(みず)
被制造的空虚
为谁而存在
捕(と)らわれた檻(おり)
始终无法脱身
造(つく)られた空(うつ)ろ
被发现的关键
誰(た)が為(ため)にある
被渴望的自由
抜(ぬ)け出(だ)せないまま
为谁而存在
为了自己
探(さが)された鍵(かぎ)
只在你的围栏中
望(のぞ)まれた自由(じゆう)
正变得肥大充满的赤暗
誰(た)が為(ため)にある
直到提高声音注意到
己(おの)が為(ため)
连融化了什么都不知道
啊啊
あなただけの檻(おり)の中(なか)で
一闪一闪 一闪一闪
肥大(ひだい)しては満(み)ちてゆく赤闇(あかやみ)
背负着火焰
声(こえ)を上(あ)げて気(き)づくまでは
咕噜咕噜 咕噜咕噜
溶(と)けたことさえ解(わか)らない
运转着车轮
好像在某处丢下了
ああ
手足
ゆあゆら ゆらゆら
那也没关系
火焔(かえん)を背負(しょ)って
跟上来
ぐるぐる ぐるぐる
燃烧的烈火
車輪(しゃりん)を廻(まわ)して
燃烧殆尽
脑中的回忆 心中浮现的形象
どこかに手足(てあし)を
若能想开的话
落(お)としてきたみたい
你将
そんんあの構(かま)わず
杳无音信
ついてきて
一个目的地
直到地狱的尽头
燃(も)ゆる火(ひ)は
填补燃料的时候
炭(すみ)とて残(のこ)さず消(け)して
谁会牺牲呢
思(おも)い出(で) 面影(おもかげ)
沉没的是
諦(あきら)めついたら
谁的担忧呢
あなたは
如果被探测意图了
風(かぜ)とて残(のこ)さず消(き)え去(さ)る
就无法无意识地回去
行(い)き先(さき) ひとつ
如果被加料了
地獄(じごく)の果(は)てまで
再没有自由
如你所知
再也回去不了了
火(ひ)に焼(く)べるときは
啊啊
誰(だれ)かが犠牲(ぎせい)となり
一闪一闪 一闪一闪
沈(しず)めるのは
背负着火焰
誰(だれ)かの心懸(こころが)かり
咕噜咕噜 咕噜咕噜
运转着车轮
意図(いと)されたら
好像在某处丢下了
無意識(むいしき)に戻(もど)れない
手足
加味(かみ)されたら
那也没关系
自由(じゆう)いは戻(もど)れない
跟上来
啊啊
承知(しょうち)の上(うえ)
一闪一闪 一闪一闪
もう戻(もど)らない
背负着火焰
咕噜咕噜 咕噜咕噜
ああ
运转着车轮
ゆらゆら ゆらゆら
你将
火焔(かえん)を背負(しょ)って
杳无音信
ぐるぐる ぐるぐる
一个目的地
車輪(しゃりん)を廻(まわ)して
直到地狱的尽头
一闪一闪 一闪一闪
どこかに手足(てあし)を
背负着火焰
落(お)としてきたみたい
咕噜咕噜 咕噜咕噜
そんんあの構(かま)わず
运转着车轮
ついてきて
脑中的回忆 心中浮现的形象
不要回头
ああ
在某处丢失了本心
ゆらゆら ゆらゆら
火焔(かえん)を背負(しょ)って
ぐるぐる ぐるぐる
車輪(しゃりん)を廻(まわ)して
あなたは
風(かぜ)とて残(のこ)さず消(き)え去(さ)る
行(い)き先(さき) ひとつ
地獄(じごく)の果(は)てまでは
ゆらゆら ゆらゆら
火焔(かえん)を背負(しょ)って
ぐるぐる ぐるぐる
車輪(しゃりん)を廻(まわ)して
思(おも)い出(で) 面影(おもかげ)
振(ふ)り返(かえ)らないで
どこかに心(こころ)を落(お)としてきたわ