歌词
[03:35.02]果てしない未来へ続いてゆく物語
向着无尽的未来 续写我们的故事
[03:42.44]願い込めて歌うよ
一起唱出心中的愿望吧
[00:23.00][00:30.50][00:50.77][01:05.43][01:15.88][01:27.55][01:55.17][02:09.30][02:20.10][02:31.12][03:00.16][03:13.86][03:26.63][03:34.83][03:45.31][03:56.79]
若能知晓我们相遇的意义
[03:45.80]出逢えたことの意味を見つけられたなら
未来我将不再迷茫
[03:51.56]もう迷わない
PCゲーム「マジスキ～Marginal Skip～」主題歌
『Promise～月夜の記憶～』
作詞：夕野ヨシミ（イオシス） 作曲＆編曲：杉山由美（モナカ）
歌：佐藤ひろ美×NANA
一如既往的日常 却突然让我心如鹿撞
当我察觉到对你的爱慕时 已经停不下来了
いつもと同じ日常 突然色めいて
对你轻声说出的“我爱你”
君への一途な想い 気づいたら止まらない
敞开了你的心扉 绽放出耀眼光芒
ささやいた「愛してる」の言葉が
湛蓝的天空中 恋爱的魔法正跃动飞翔
とびら開き 輝きだす
只要相信它的话 奇迹很快就会出现哟
[03:16.64]青空に 羽ばたく恋の魔法
两人携手同心 朝着连结命运的未来
[03:21.51]信じればやがて奇跡起こすよ
迈步前进
二人を結ぶ 運命の満ちる場所へ
因害怕细小的谎言 而只好闭上双眼
歩いてゆこう
心中仍怀有不安 独自一人难以入睡
小さなうそも怖くて 瞳を閉じたけど
亲吻许下誓言
不安を抱えた心 独りでは眠れない
平静的心开始怦怦直跳
誓い合い くちづけした
星光指引着我前进的道路
静かに胸の鼓動 高鳴りだす
真理赐予着我无畏的勇气
星空の光に導かれて
月夜的记忆 因履行约定
真実が勇気与えてくれる
而就此复苏
月夜の記憶 約束を果たすために
溢满而留下的眼泪中
いま蘇える
蕴含着我对你的温柔
あふれだす涙の訳に
倘若每天都能从不起眼的小事中编织出幸福
その優しさに包まれたから
便可相依到永远
何気ない毎日のしあわせを紡げば
湛蓝的天空中 恋爱的魔法正跃动飞翔
永遠へとつながるはず
只要相信它的话 奇迹很快就会出现哟
二人を結ぶ 運命の満ちる場所は
两人携手同心 连结命运的未来
もうすぐそこ
将很快来临
終
向着无尽的未来 续写我们的故事
专辑信息