歌词
時に人はみな 愛にひどく惑うけれど
有时，人们 虽然对爱非常困惑
絆 約束を抱きしめ
拥抱羁绊的约定
信じて羽ばたいて心つないで
相信着你的翅膀
心刻んで 手と手つないで
用心刻下 手拉手
飛んでいこうよ
飞吧
作曲：上松範康(Elements Garden)
在无限的旅程中岿然不动 仰望遥远的天空
編曲：菊田大介(Elements Garden)
拼命的梦中忍不住了
作词：佐藤ひろ美
纠结的命运交错的矛盾的我们
没有进展而哭泣在离别之路前
無限の旅路に 立ち止まり 遥かな空 見上げ
重叠的时间一定会成为地图
零れそうな夢を必死に こらえてたんだ
那天的眼泪，你的笑容
縺(もつ)れた運命 交錯する矛盾な僕等は
有想要守护的人相信自己
進めず泣いてた 別れた道の前で
所以向着前方前进吧边听灵魂的声音
在风中因为没有放弃
重ねた時間(とき)はきっと地図になる
祝福的钟声
あの日の涙 君の笑顔
在心中强烈的回响
守りたい人がいる 自分信じて そう!
没有什么可畏惧的
だから前を向いて進もう! 魂(こころ)の声 聞きながら
超越界限
駆け抜ける風の中 あきらめないから
在燃烧着的明天
祝福の(鐘が) 胸の(中で)
照亮了
強く(強く) 鳴り響くよ
无限的螺旋中不断的寻找着答案
恐れることは 何もないから
胸中闪烁着耀眼的光芒相信希望
限界超えて 突き抜け行こう
真正的勇气战斗的事情是
愛を燃やして(明日を)
大家的笑容
照らしていこう ふたりで
因为是在守护的事
思念的溢出，相信一定会成为翅膀
無窮(むきゅう)な螺旋の 答え探し 歩き続けてた
在这个世界的翅膀
胸の中に眩しく光る 希望 信じて
不想再看见眼泪所以我相信吧
本当の勇気は 戦う事一つじゃないから
两个人手拉手挥动翅膀一边歌唱着爱的诗
みんなの笑顔を守り抜くことだから
在无尽的天空下成为一体
开始的预感
想いは溢れきっと羽になる
热烈地激动
広げよう翼 この世界へ
不要回头迷惑你都不要低头
涙はもう見たくない だから信じて さあ!
向着光芒的前方
ふたり手をつなぎ羽ばたこう 愛の詩(うた)唄いながら
以未来为目标吧
果てしない空の下 ひとつになろうよ
所以向着前方，前进吧边听灵魂的声音
始まりの(予感) 胸の(鼓動)
在风中因为没有放弃
熱く(熱く) 高鳴るから
祝福的钟声在心中
振り返らずに 迷わず行こう
强烈的回响
扉叩こう 俯(うつむ)かないで
没有什么可畏惧的
ひかりの先へ (未来を)
超越界限的去穿透
目指していこう
用爱照亮了
在燃烧着的明天
だから前を向いて進もう! 魂(こころ)の声 聞きながら
两个人一起……
駆け抜ける風の中 あきらめないから
祝福の(鐘が) 胸の(中で)
強く(強く) 鳴り響くよ
恐れることは 何もないから
限界超えて 突き抜け行こう
愛を燃やして(明日を)
照らしていこう
ふたりで
专辑信息