歌词
あまえを魅了(みりょう)するは
我已经把你迷住了
その瞳(ひとみ) 逃(に)げてみろ
试试从我眼前逃走
どうだ動(うご)けないだろ
怎样，动不了了吧
もうあたしの猫(ねこ)
你已经是我的猫了
[00:41.00][01:22.16][01:56.39][02:47.18][03:21.72][04:04.26][04:28.05][05:02.68][05:20.73]
Mission:Love sniper
written&lryic:Jun Maeda
arrange&mix:ARM（イオシス)
リトルバスターズ！キャラクターソング～鈴～
听说在镇外的落魄猫咪酒吧里有着
聞(き)いた話(はなし) 町(まち)はずれのうらぶれた猫(ねこ)バーに
像玛丽莲梦露一样美丽的猫咪在跳舞
モンローばりの麗(うるわ)しい踊(おど)り猫(ねこ)がいるらしい
猫咪们都陷入了恋爱之中
猫(ねこ)たちは 誰(だれ)もかも 恋(こい)をして
可是今天大家也失恋心碎
今日(きょう)も砕(くだ)け散(ち)る
好了该我出场了
[02:39.19][04:20.57]さああたしの出番(でばん)だ
大家都这么叫我。。。爱的狙击手
[02:42.67][04:24.08]みんなはこう言(い)おう…Love sniper
晚上好 看着我的眼睛吧
こんばんわ この目(め)を見(み)ろ
怎样已经迷上我了吧
どうだ痺(しび)れてきただろ
你从今天开始
おまえは今日(きょう)から
就要为我跳舞
あたしのために踊(おど)れ
听说憧憬人类的猫咪
聞(き)いた話(はなし) 人間(にんげん)様(ざま)に憧(あこが)れた猫(ねこ)が
用着勉强的姿势在直立行走
無理(むり)な姿勢(しせい)で二足(にそく)歩行(ほこう)を続(つづ)けてるらしい
不管怎么看都是猫啊
どう見(み)ても そりゃ猫(ねこ)で
那个样子我不会看错
見間違(みまちが)うわけもない姿(すがた)
好了该我出场了
おまえらの背中(せなか)は丸(まる)まってこそいい
大家都这么叫我。。。爱的狙击手
人間(にんげん)だって楽(らく)なもんじゃないんだぞ
你们的背要供着才好
その猫背(ねこぜ)で癒(いや)してくれ
做人类可也不轻松啊
聞(き)いた話(はなし) 四(よ)っ辻(ずし)に美(うつく)しき鳴(な)き声(ごえ)が
用你们的驼背来安慰我吧
誘惑(ゆうわく)的(てき)に誘(さそ)う主(ぬし) 猫(ねこ)たちは探(さが)し出(だ)す
听说在四号路口有着拥用悦耳鸣叫声的猫咪在
どこ見(み)ても 姿(すがた)なく
猫咪们都被引诱去寻找它
噂(うわさ)だけが一人(ひとり)歩(ある)きした
不管哪里都找不到
こんばんわ 幽霊(ゆうれい)猫(ねこ)さん
只有谣言远传越远
まだ迷(まよ)っていたのかい
好了该我出场了
あんたの主人(しゅじん)ももういない
大家都这么叫我。。。爱的狙击手
連(つ)れていこう もう眠(ねむ)れ
晚上好 幽灵猫
もう眠(ねむ)りな おやすみ…
还在寻找吗
あたしはLove sniper…
你的主人已经不在了
专辑信息