歌词
編曲——MintJam
歌——Rita
茜色の雲 思い出も二つ 遠く流れてゆくよ
晚霞渐深 两份思绪随之渐远
響く鐘の音 欠片キミとひとつずつ
钟声回荡 碎片你我各执其一
明日は天気になれ
望明天万里无云
星の向こういけるかな
能否到达星之彼岸
空見つめて歩くひとひかり
一光升天望空而行
月の上 一人でも
在月之上 哪怕形单影只
螺旋の果てへ 駆けてゆくよ
仍要直奔螺旋尽头
キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
你曾言道 泪水之后必有笑颜在等待
僕らの旅 忘れたりしないよ
我们的旅途 决不忘怀
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
施以不会失去的魔法 将道别压在心底
歩き出すよ またいつか
终有一天 会迈出步伐
消える影法師 街は染まる夕日色 思い出せない
若隐若现的背影 夕阳染红的街道 难以追忆
高いこの場所で見送る キミと約束
在这高处远远目送 与你许下的约定
明日は手をつなごう
愿明天还能牵起双手
虹の風になびかれて
在彩虹之风的轻拂中
見つからない僕は どこへ行こう
寻寻觅觅的我该何去何从
知らない夢の彼方
未知的梦境彼方
とまどうアリス その先まで
模糊的轮廓 终将清晰明了
伝えられなかった言葉を 言えたら最後にしない
未能传递出去的话语 要说决不留到最后
僕らの旅 また分かれ道でも
即使我们的旅途又出现分歧
それでも目覚めて消えてく
尽管如此睁开双眼已不见你身影
精一杯の笑顔で見送るよ
我会用最灿烂的笑容目送
キミの事を
你的离开
ずっと探せない言葉と 果たせなかった約束
总是找寻不到的话语 未能兑现的约定
終わらない終わりなんてないこと
世上没有不会结束的结局
キミは知らないままでいて 僕も言わないままで
但愿你今后也不知道这些 我也不会说出口
だけどきっと帰れない
不过一定无法回头
キミは泣いた後笑えるはずだからって言ったんだ
你曾言道 泪水之后必有笑颜在等待
僕らの旅 忘れたりしないよ
我们的旅途 决不忘怀
失くさないよう魔法かけて さよならを伝えない
施以不会失去的魔法 将道别压在心底
歩き出すよ またいつか
终有一天 会迈出步伐
专辑信息