歌词
Little Busters!-Little Jumper Ver.-- Rita
Little Busters!
詞：麻枝准
永远！
曲：麻枝准
不灭！
ひとりが辛いから二つの手をつないだ
孤身一人太过难过 于是牵起伙伴的手
ふたりじゃ寂しいから輪になって手をつないだ
两人手牵犹有不安 那么大家围成一圈
ジャンパー準備はもういいかい？
jumper!已经准备好了吗
さあ幾千の星に今のみこまれていくんだ
现在就被数千星辰吞噬吧
高く跳べ高く空へ
高高地跳 向着高空
高く蹴れ高く声を上げ
高高地踢 高声呐喊
いつか挫けたその日はもう遠く
不知何时遇到了挫折
きみの声すぐ近く
那一天已经远去
涙もすぐ近く
你的声音 就在附近
これから始まる希望という名の未来を
你的泪水 就在附近
その足は歩き出す
从现在开始 名为希望的未来
さらなる未来へと
你的脚步将会迈出
みんなで作った輪は大きくなりすぎて
向着更加遥远的未来
時にはきみがどこにいるのかもわからなくなって
大家围成的圈 如此庞大
そっと誰かがくれた優しい言葉がきみのものだと教えてくれたんだ
有时连你的身影都不知何处
腕をかき風を切れ
是谁在耳边诉说轻柔的话语
前を向き涙がにじむほどに真っ直ぐこの空を駆け抜けろ
我知道了 那一定是你
きみはひとり
挥舞双手迎风向
僕でふたり
笔直地几乎快掉泪
いつしか「僕たち」になって
飞越这片天空
この輪で次のジャンプを目指すんだ
你独自一人
その足が震えても
我也是如此
僕らが連れていくよ
不知不觉已共同前行
僕ら皆同じ夢を見てた
以下一次飞跃为目标
過ぎ去る１ページの
即使双脚依然颤抖
ここからも書き続けていけばいいよ
我们也要带你前行
それがきみのものだから
我们大家做了同样的梦
胸には強さを
梦中是逝去的一页故事
気高き強さを
从这里开始继续书写就好
頬には涙を
因为这是属于你的未来
一滴の涙を
心怀坚强
高く跳べ高く空へ
神采奕奕
高く蹴れ高く声を上げ
泪水滑落脸颊
いつか挫けたその日はもう遠く
将那滴泪擦干
きみの声すぐ近く
高高地跳 向着高空
涙もすぐ近く
高高地踢 高声呐喊
これから始まる希望という名の未来を
不知何时遇到了挫折
この足は歩き出す
那一天已经远去
いつか来る過酷も
你的声音 就在附近
乗り越えてくれるよ忘れるわけないよ
你的泪水 就在附近
专辑信息