歌词
Auf einer Lichtung tief drinnen I'm Wald,
在密林深处的阔地之上，
Dort thront ein Felsn, Jahrhunderte alt,
世纪前的磐石于此伫立；
Mit einer Botschaft aus ferner Zeit
在这亘古不散的黑暗中，
Inmitten der ewigen Dunkelheit
携带自遥远时间的信息。
In arger ach so schwerer Not
在那令人扼腕的贫穷中，
Wird ein Knabe neu geborn.
有一男婴降临世间；
Wiederbringen wird er uns,
他将带我们找寻回，
Was der Menscheit eins ging verlorn.
早殒灭已久的人性。
Fern von hier, auf grьnen Weiden,
在远离此处的碧绿草甸，
Wo Falken noch in Frieden kreisen,
在那鹰隼仍平静盘旋处；
Reifte er zum Mann so stark,
他在这地土上健壮成熟，
Wartend auf den jьngsten Tag.
等待末日来临。
So ritt er aus, auf seinem Banner,
于是他裹挟那旗帜驭马而行，
Prangt das Zeichen der Ewigkeit.
如圣血醒目展示永恒的记号。
Ohne Furcht und ohne Gnade,
毫无畏惧，毫无仁慈，
Zog er in die Nacht...
在黑夜中漫卷...
... Hinein! Hinein! Zog er in die Nacht hinen!
...在那！在那！在那黑夜中漫卷...
Jahre spдter I'm sonnigen Wald
数年以后在被日光祝福的密林中，
Auf felsigen Trьmmern, zerbrochen und alt,
在那古老而破碎的乱石废墟上；
Steht ein Denkmal, dem der kam,
纪念到来之人的丰碑茕茕而立，
Der der Nacht den Schrecken
诉说那黑夜恐怖被战胜的事迹。
专辑信息