歌词与中文翻译
Skipper, Kowalski,
老大，卡哇伊
Skipper: Alright boys, Jingle Bells Power Mix
老大：好了，兄弟们，铃儿响叮当
Private, you ready? Let's go!
菜鸟，你准备好了吗？我们走吧！
And Rico!
还有凉快
Oh boy...
哦 兄弟…
Jingle bells
铃儿响叮当
Skipper yells
老大 大声叫喊
Kowalski guides the way
卡哇伊指路
Kowalski: Anyone seen my map?
卡哇伊：有人看到我的地图了吗?
Rico doesn't say a word
凉快一个字也没说
And Private drives the sleigh
菜鸟驾驶着雪橇
Private: I'm an excellent driver!
菜鸟:我是个优秀的司机!
Jingle bells
铃儿响叮当
Skipper yells
老大 大声叫喊
Kowalski guides the way
卡哇伊指路
Skipper: Are we there yet?
老大:我们到了吗?
Rico doesn't say a word
凉快一言不发
And Private drives the sleigh
菜鸟驾驶着雪橇
Skipper: Dashing through the snow,
老大：冲过雪堆
In a tricked out winter sleigh
在一个精心打扮的冬季雪橇中
Private: Leather interior!
菜鸟：皮革内饰！（估计是菜鸟打扮的雪橇里面被弄坏了）
Kowalski: O'er the bumps we go
卡哇伊：哦，我们遭到了碰撞
Skipper: Kinda tough on the tuckus
老大：对我们来说有点艰苦
Skipper&Private: Screaming all the way
老大和菜鸟：一路尖叫
Skipper: Seatbelts we have none.
老大：我们没有安全带。
I guess I'll use my scarf
我想我要用我的围巾
Kowalski: If we don't slow this thing down
卡哇伊：如果我们不放慢速度的话
Private: I just might hurl and barf
菜鸟：我可能要吐了
Jingle bells
铃儿响叮当
Skipper yells
老大 大声叫喊
Kowalski guides the way
卡哇伊指路
Skipper: I don't yell, I command!
老大：我不喊，我命令!
Rico doesn't say a word
凉快一言不发
And Private drives the sleigh
菜鸟驾驶雪橇
Private: My favorite, I'll remember!
菜鸟：我最喜欢的，我记得!
Jingle bells
铃儿响叮当
Skipper yells
队长 大声叫喊
Kowalski guides the way
卡哇伊指路
Rico doesn't say a word
凉快一言不发
And Private drives the sleigh
菜鸟驾驶雪橇
Ride, ride, ride a little longer
骑，骑，再骑一会儿
Ride, ride, ride a little longer ...
骑，骑，再骑一段时间…
Kowalski: Well check it out,
卡哇伊：让我看看
we are doing the extended dance mix version
我们正在跳扩展舞蹈混合版本
Ride, ride, ride a little longer
骑，骑，再骑一会儿
Ride, ride, ride a little longer ...
骑，骑，又骑一段时间…
Skipper: Seriously, shouldn't we be there by now?
老大:说真的，我们现在不是应该到那里吗?
Ride, ride, ride a little longer ...
骑，骑，再骑一会儿
Skipper: Ride, ride, ride a little longer!
骑，骑，又骑一段时间…
Skipper: Put your goggles on,
老大：戴上护目镜
This blizzard's picking up
暴风雪来袭
Kowalski: Can't see my own beak
卡哇伊：我看不到自己的嘴
No time for potty break
没有时间休息
You'll have to use that cup
你必须用那个杯子。
Private: Grandma's house is close
菜鸟：奶奶的房子很近。
Throw this thing in gear
把这东西扔进去
Skipper: If you don't survive the trip,
老大：如果你在旅途中没有活下来，
I'll take your gifts this year
今年我就收下你的礼物
Private: Well that got dark...
菜鸟：天黑了…
Jingle bells
铃儿响叮当
Skipper yells
老大 大声叫喊
Kowalski guides the way
卡哇伊指路
Oh boy...
哦 兄弟...
Rico doesn't say a word
凉快一言不发
And Private drives the sleigh
菜鸟驾驶雪橇
Private: Oh, am I supposed to have a license?
菜鸟:哦，我是不是应该有个驾照啊?
Skipper: From Canada
老大:来自加拿大
Kowalski: Oh, Private...
卡哇伊：哦，菜鸟QAQ