歌词
编曲 : 槇原敬之
有你的世界和
没有你的世界
君のいる世界と
意义完全不同
君のいない世界じゃ
希望你可以注意到
まるで意味が違うんだ
看着挺直脊背
それに気付いてほしい
神采奕奕前进的你
背筋を伸ばして
「好嘞！我也要加油！」
元気に歩く君を見て
就会有人这样想
よっしゃがんばろうって思う
所以我唱起这首歌
誰かがいるんだ
祝你生日快乐！
今天也一起来想想吧
だからこの歌を唄うんだ
你这样独一无二的
Happy Birthday to you！
存在诞生于世
是宇宙间不可思议的故事
今日は一緒に考えよう
无数星座排列在天上
君というユニークな
那朵波花奔涌而至
存在が生まれて来た
那阵微风摇动树林
宇宙の不思議な Story
在这奇迹的瞬间 你诞生了
いくつかの星座が並んで
被什么人温柔以待
あの波が打ち寄せて
我才明白了温柔的含义
あの風が木々を揺らした
就像这样 每个人都
奇跡の一瞬に君は生まれた
由别人铸造而成
在你眼前点燃蜡烛
誰かに優しくされて
被蛋糕感动了的话
僕は優しさを知ったよ
下次就换你
こんな風に人は別の
为别人庆祝吧
誰かで作られていく
带着最美的微笑唱起这首歌
目の前蝋燭ともる
祝你生日快乐
ケーキに心震えたなら
今天也一起来想想吧
今度は君が誰かを
每一个独一无二的
祝ってあげれば良い
存在诞生于世
是宇宙间不可思议的故事
とびきりの笑顔で唄うのさ
只是不经意地 无论谁
Happy Birthday to you！
都会成为别人的希望
成为别人的勇气
今日は一緒に考えよう
请相信这件事
それぞれにユニークな
今天也一起来想想吧
存在が生まれて来る
你这样独一无二的
宇宙の不思議な Story
存在诞生于世
気付かないだけで誰もが
是宇宙间不可思议的故事
誰かの希望になったり
无数星座排列在天上
勇気になっている事を
那朵波花奔涌而至
どうか信じて
那阵微风摇动树林
在这奇迹的瞬间 你诞生了
今日は一緒に考えよう
有你的世界和
君というユニークな
没有你的世界
存在が生まれて来た
意义完全不同
宇宙の不思議な Story
希望你可以注意到
いくつかの星座が並んで
あの波が打ち寄せて
あの風が木々を揺らした
奇跡の一瞬に君は生まれた
君のいる世界と
君のいない世界じゃ
まるで意味が違うんだ
それに気づいてほしい
专辑信息