歌词
月夜に集いし我ら
我等于月夜聚集
櫓を組みて思うは
抱着橹陷入沉思
山の神への願いと
对山神的乞望
海の神への祈りと
对海神的祈祷
焚き火を囲む輩
围着篝火的人们
火影揺らす風の音
摇曳火影的风声
歪む景色の裏側
扭曲景色的背后
愉悦の時が過ぎゆく
是欢欣时光的流逝
たなびく雲の上に佇める
伫立于飘浮的云彩上
砕けゆく月を見上げては
仰望破碎的月亮
杯交わす宵の宴は
举杯欢饮的宵宴
終わりなき時の歌
是了无终结的时间之歌
たなびく雲の上に佇める
伫立于飘浮的云彩上
砕けゆく月を見上げては
仰望破碎的月亮
森の囁き 海神の聲
森林的私语 海神的声音
消え去りゆく時の歌
消逝的时光之歌
明日こそ死に往かば今宵の宴
逝去的明日，今宵的宴席
堕ちてゆく空 流れゆく星
渐渐堕沉的天空中曳散的星辰
この世の終わりかくと見届け
遇见世界的终结
天ノ原まで導け
引领到天之原
諸行無常の理
天道诸行无常之理
命を喰らひて知りぬ
吞噬生命全然不知
弱き者こそ尊べ
弱者方为可贵
輪廻の詩を囀る
吟唱轮回之诗
明日こそ死に往かば今宵の宴
逝去的明日，今宵的宴席
堕ちてゆく空 流れゆく星
渐渐堕沉的天空中曳散的星辰
この世の終わりかくと見届け
遇见世界的终结
天ノ原まで導け
引领到天之原
流れる雲の上に佇める
伫立于流动的云彩上
砕けゆく月を見上げては
仰望破碎的月亮
杯交わす宵の宴は
举杯欢饮的宵宴
終わりなき時の歌
是了无终结的时间之歌
産まれゆく者たちの悦びも
新生者的喜悦
死んでゆく者の輝きも
逝去者的光辉
祇園精舎 盛者必衰
祇园精舍 盛者必衰
今はただ酒を飲め
现今只需举杯欢饮
明日こそ死に往かば今宵の宴
逝去的明日，今宵的宴席
堕ちてゆく空 流れゆく星
渐渐堕沉的天空中曳散的星辰
この世の終わりかくと見届け
遇见世界的终结
天ノ原まで導け
引领到天之原
专辑信息