歌词
NeNe－Fall of Fall
原曲:東方風神録/フォールオブフォール ～ 秋めく淹
サークル:SOUND HOLIC
アルバム:風 -KAZE-
环绕世间的众生万物
All the things go round around the world
总有这样一条永恒的铁律
So this law is forever
阳光终将冲破夜晚的黑暗！
Dark of the night will be replaced by sunshine
它（指铁律）在天空中闪耀无比
It's sparklin' in the sky
现在，我要改变我的生活
因为今晚我感受到了一股力量
它像恒星一般耀眼闪烁
Now,I'm gonna change my life
宝贝，你看见了么？
'Cause I'm feelin' the force tonight
那光芒就是这新世界的节律
It's shakin',shinin' like a star
我对你说“那没关系！”
Baby,can you see？
因为我感受到这光芒就在你的心中
That light is the beat of new world
它像冉冉升起的太阳一般燃烧
宝贝，你看见了么？
I say to you "It's alright !"
是时候破除这黑暗了！
'Cause the light is in your heart
飞吧！！
It's burnin' like a rising sun
我们正飞向那瀑布
Baby,can you feel？
用精妙的操控向其发射弹幕
It's time to overcome to the darkness
跑呀！！
宝贝，你准备好了么！
Fly !!
山岳如此高耸
We're going on the falls
但我却知道这是为何
Shoot it by our right control
不要担心不要害怕
Run!!
艰难困苦玉汝于成
Baby,are you ready？
你懂的吧？
The mountain is high
那里有开派对的地方
But I know why
让我们狂欢一整夜！！
Don't worry and be afraid
环绕世间的万千事物
That hardship make us strong
现在就像这秋天的瀑布
You know？
也许就要下起雪来
There is a place to party
所有的色彩都将褪去并调和
Let's Rock through the night !!
但如果凛冬离去，那暖春就将到来
总有这样亘古不变的规律
All the things go round around the world
夜晚的黑暗终将被阳光抹去
Now is like the fall of fall
它于天空中闪耀
It maybe will snow
现在，我想让你知道
All the color will be lost and will be seasoned
你能感受到你的幻想
But if winter passes, spring will come
将其托上天顶最高层
So this law is forever
宝贝，你明白了么？
Dark of the night will be replaced by sunshine
现在就是克服黑暗的最佳时机
It's sparklin' in the sky
飞啊！
我们正要前往瀑布
好好操控射出弹幕
Now,I wanna let you know
跑哇！
You can feel your fantasy
宝贝，你准备好了么？
You can tke it to the top
大山如此岿巍
Baby,are you clear？
但我知道其中的原因
It's time to overcome to the darkness
不必焦虑，不必害怕
我们会将这苦难化作力量！
Fly !!
你知道的吧？
We're going on the falls
派对就在那里等着我们
Shoot it by our right control
让我们狂欢摇滚一整夜！
Run!!
环绕世间的众生万物
Baby,are you ready？
现在就如同这秋意渐浓之瀑
The mountain is high
也许会白雪骤降
But I know why
所有的颜色都将褪去并调和
Don't worry and be afraid
但冬天一旦过去，春天就会到来
That hardship make us strong
总有这样一条法则
You know？
夜晚的黑暗终将被阳光取代
There is a place to party
它天上闪耀
Let's Rock through the night !!
起飞！！
我们正要飞向瀑布
All the things go round around the world
用恰当的操控射出绚丽的弹幕
Now is like the fall of fall
飞奔！！
It maybe will snow
宝贝，你准备好了么？
All the color will be lost and will be seasoned
纵使山岳高耸
But if winter passes, spring will come
我却知其原因
So this law is forever
不用担忧焦虑
Dark of the night will be replaced by sunshine
困难磨练我们
It's sparklin' in the sky
你懂得？
欢乐时光就要开始了！
让我们狂欢摇滚一整夜！！
环绕世间的万千事物
Fly !!
现在就像秋意渐浓之瀑
We're going on the falls
也许大雪会飘扬
Shoot it by our right control
万物的色彩都将褪去、凋敝
Run!!
但只要捱过冬天，春天就在前方等着我们！！
Baby,are you ready？
所以这条法则是永恒不变的！
The mountain is high
光明终将战胜黑暗，漫漫黑夜将会退去！
But I know why
它在空中闪耀，为世间众生鼓舞！
Don't worry and be afraid
感谢iwakura_sasami 翻译：迷路的泰坦 翻译求指正
That hardship make us strong
You know？
There is a place to party
Let's Rock through the night !!
All the things go round around the world
Now is like the fall of fall
It maybe will snow
All the color will be lost and will be seasoned
But if winter passes, spring will come
So this law is forever
Dark of the night will be replaced by sunshine
It's sparklin' in the sky
by-iwakura_sasami-
专辑信息