歌词
原曲：厄神様の通り道 ～ Dark Road / 運命のダークサイド
星之暗面
Arrange：8STYLE
血塗られた夜の道連れに
あの唄を口ずさんで
古の呪いを真似た
沾满血渍的夜路
生贄に名乗り出るの
哼唱着那首歌
拟仿了古咒语
許されない罪の歯痒さを
将自身作为活祭品
この胸で眠らせたら
无法容许的罪恶感
癒されない人の憎しみが
若是使其沉睡于胸口的话
緩やかに突き刺さるわ
人的仇恨是无法被治愈的
慢慢的一点点的刺入
身も心も捧げて祈る
就此奉献自的心脏
災いの旋律
灾厄的旋律
闇に染められた女神
被黑暗侵污的女神
それが…私?
那是......我？
终有一日我会向你伸出手
いつか私が貴方に差し出した手は
却就那样抓向虚空
そう 虚しく空を掴んで
然后你便就此与我离别
そして 貴方が私に告げた別れが
只剩下在远处声音的回响
ただ 遠く木霊している
只是因为一些微不足道的事情，日常就被破坏殆尽
所以我必须要全部独自承受
些細なことで 淡い日々は壊れるわ
要说不寂寞，那肯定是在说谎
だから 私が全部受け止めてあげるの
但尽管被亵渎，我的爱依然会闪耀
寂しくないとか言えば 嘘になるけれど
无法得到救赎的人的丑恶
涜されながら 私の愛は輝くでしょう
如果心里仍存有慈悲的话
即便身负终将步向灭亡命运的痛苦
也能得到一点点的回报
救われない人の醜さを
故在此将身心献上
この胸で慈しめば
愿求他人的救赎
滅び行く運命の痛みも
永远幸福的世界
少しだけ報われるの
那就是......希望
终有一日，世界也会忘记我的存在吧
身も心も捧げ現す
啊啊，我那如同枯萎的花朵一般所面临的未来
贖いの報せ
然后，我融入那片黄昏之中
永遠に世界に幸あれ
仅仅守护你一人
それが…希望
用愚蠢的方法的话，再甜蜜的日子也会面临冰结
所以我干脆把它烧弃殆尽
いつか 世界は私を忘れるのでしょう
要说不伤心不痛苦的话，那是在说谎
ああ 枯れた花の行く末
就这样被打碎，化作漫天星辰
そして 私は夕凪の中に溶け込み
献上我的生命
ただ 貴方を見守るでしょう
苦痛的轮回
携带着梦想的未来
愚かな術で 甘い日々も凍えるわ
夜之将明
だから 私がそれを焼き捨ててあげるの
让我的身心一同发出光芒吧
哀しくないとか言えば 嘘になるけれど
跟随着幸福
砕かれながら 私は星屑に変われるでしょう
用尽爱去追求
仅如此，便足矣
终有一日，你也会忘了我吧
但是，这便是我存在的证明
この命を捧げ断ち切る
然后，再次见到你的微笑
苦しみの輪廻
这样就足够了，我便就此消失
夢の未来を携え
只是因为一些微不足道的事情，日常就被破坏殆尽
夜が明ける
所以我必须要全部独自承受
要说不寂寞，那肯定是在说谎
身も心も捧げ輝く
但尽管被遗忘，我的爱依然会闪耀
幸福の下僕
终有一日我会向你伸出手
愛を求めず尽くせた
却就那样抓向虚空
それが 嬉しい
然后，我对你的思念
将留存在这个世界上
いつか 貴方も私を忘れるのでしょう
用愚蠢的方法的话，再甜蜜的日子也会面临冰结
でも 証は生き続ける
所以我干脆把它烧弃殆尽
そして 貴方の微笑み見届けたなら
要说不伤心不痛苦的话，那是在说谎
もう 私は消えて往くわ
就这样被遗忘，化作漫天星辰
些細なことで 淡い日々は壊れるわ
だから 私が全部受け止めてあげたの
寂しくないとか言えば 嘘になるけれど
忘れられても 私の愛は輝くわ
いつか私が貴方に差し出した手は
そう 虚しく空を掴んで
そして 私が貴方を想う気持ちは
この世界に生き続ける
愚かな術で 甘い日々も凍えるわ
だから 私がそれを焼き捨ててあげたの
哀しくないとか言えば 嘘になるけれど
忘れ去られた 私の星屑は輝くでしょう
专辑信息