歌词
Thank you my dear (my dear)
谢谢你 我亲爱的（我的好朋友）
Thank you my dear (friendship)
谢谢你 我亲爱的 (还有我们的友情)
Thank you my dear (give me you ears)
谢谢你 我亲爱的 (快凑近耳朵)
Thank you my dear for my side
感谢你一直伴在我身边
When I was in trouble
当我有困难的时候
I was sad and lonely
当我感到悲伤寂寞的时候
色んなことあるじゃんって声かけてくれたね
听你说着各种各样的事情
いつまでも変わらない君へ贈りたいthis song
对你的心意无论何时都不会改变 我想将这首歌送给你
ねぇ 聞いてほしいことがあるの 何で?
呐 你有没有想听我说的话？
話す前から分かってる顔
和你说话之前就可以想到你的脸
君の声を聞くと
听到你的声音
安心できて泣けちゃうよ
我就会很安心 甚至可以向你哭泣
きっとこの先も
今后我们的友谊一定会地久天长
In my heart friendship with you
和你的友谊铭记于心
will be sure all the time and ever after
永远永远都会友谊长青
Bonds of you ＆ me!
你我的友谊早已刻骨铭心！
彼には言えないことも
即便是不能对男朋友说的话
Anything聞いてくれたね
你也会全部倾听
友情 愛情
友情 爱情
何が一番なんて きっと きっと
什么才是最重要的
(I feel love 関係ないんじゃない!?)
（一定是有你在的关系 我才可以感受到爱）
君と 何年
要和你在一起
あと何年一生ずっと
永远 永远 一辈子
(共に年重ねていけたなら
如果每年都可以和你在一起
The life is too long but we can enjoy it!!)
即便人生漫长 我们也可以乐在其中
Joy in my heart
我心中最开心的事
女同士のWeek end
就是和好朋友在一起共度周末
二人して泣きながら笑い合ったね
两人一同哭泣一同欢笑
いつでもどんな時でも all right!
一直 无论何时 我们都可以交心
一番の味方だよ
你是我最重要的朋友
傍にいるよ my friend
我想待在你身边 我的朋友
(共に支えあってく仲に thank you 贈るよ)
（想对陪伴在我身边支持我的你说一句感谢）
傍にいるよ my friend best friend
我想待在你身边 我最好的朋友
(always 傍にいるからね best friend)
(我的好朋友 我会一直陪在你身边的)
Thank you my dear (my dear)
谢谢你 我亲爱的（我的好朋友）
Thank you my dear (friendship)
谢谢你 我亲爱的 (还有我们的友情)
Thank you my dear (give me you ears)
谢谢你 我亲爱的 (快凑近耳朵)
何度 泣きたい夜電話しただろう
多少次在想哭的夜晚和你打电话
何度 君の声に救われただろう
多少次我被你的声音拯救
何度言っても足りないよ
无论说几次都不够
いつもいつもありがとう
一直以来谢谢你
Sometimes tears Sometimes laughter
有时一同哭泣 有时一同欢笑
一度きりの人生 better enjoy one life
我们要好好享受只有一次的人生
喜び分かち合いたい
想和你分享喜悦
時には叱ってくれる
又是你也会责备我
それが嬉しくて
即便如此我也很开心
恋愛 結婚
恋爱 结婚
いつかその時がきても 忘れないで
不论何时我都不会忘记你
(Nothing will be changed between you ＆ me!)
（任何事物都不能改变你我的关系）
君と 何年
要和你在一起
あと何年一生ずっと
永远 永远 一辈子
(共に年重ねていけたなら
如果每年都可以和你在一起
The life is too long but we can enjoy it!!)
即便人生漫长 我们也可以乐在其中
Joy in my heart
我心中最开心的事
女同士のWeek end
就是和好朋友在一起共度周末
二人して泣きながら笑い合ったね
两人一同哭泣一同欢笑
いつでもどんな時でも all right!
一直 无论何时 我们都可以交心
一番の味方だよ
你是我最重要的朋友
傍にいるよ my friend
我想待在你身边 我的朋友
傍にいるよ my friend best friend
我想待在你身边 我最好的朋友
(I will tell you thank you my friend)
（我会告诉你 谢谢你我的朋友）
Thank you!
谢谢你！
I wanna get to know you better
我想要更加了解你
I wanna got closer to you
我想和你拉近距离
Thank you!
谢谢你！
I wanna get to know you better
我想要更加了解你
I wanna got closer to you
我想和你拉近距离
言葉じゃ伝えきれない想い
我对你的感谢无以言表
今じゃ同じ時歩んだ myself 嘘はつけない
现在和你一起漫步人生 我不能对自己内心说谎
I know can't we can go back to those days
我知道我们不能回到过去
but your alwasys in my heart forever and forever...
但是你会一直在我心中 永远...永远...
喜び合える分かり合える共に歩んできた
和你分享喜悦 和你共同漫步人生
My good friend
我的好朋友
これからも my friend 変わらないよ
从今往后 你是我的朋友 这都是不变的事实
Joy in my heart
我心中最开心的事
女同士のWeek end
就是和好朋友在一起共度周末
二人して泣きながら笑い合ったね
两人一同哭泣一同欢笑
いつでもどんな時でも all right!
一直 无论何时 我们都可以交心
一番の味方だよ
你是我最重要的朋友
傍にいるよ my friend
我想待在你身边 我的朋友
(共に支えあってく仲に thank you 贈るよ)
（想对陪伴在我身边支持我的你说一句感谢）
傍にいるよ my friend best friend
我想待在你身边 我最好的朋友
(always 傍にいるからね best friend)
(我的好朋友 我会一直陪在你身边的)
Thank you my dear (my dear)
谢谢你 我亲爱的（我的好朋友）
Thank you my dear (friendship)
谢谢你 我亲爱的 (还有我们的友情)
Thank you my dear (give me you ears)
谢谢你 我亲爱的 (快凑近耳朵)
君は特別な my best friend
你是独一无二的 我的好朋友
专辑信息