歌词
Sur les pavés, dans la poussière
石板路上 烟尘之中
Les yeux brûlés par la lumière
光芒刺眼
Vous me parlez de votre guerre, fière.
您骄傲地向我讲述打过的仗
Sous votre robe glisse une lame
长裙滑过一丝波浪
Mais je vous aime comme une femme.
而我爱您的女子模样
C'est la révolte qui enflamme l'âme.
这是场点燃灵魂的起义
Vous, sous le volcan qui se délave
您 在爆发的火山下
Vous regardez couler des larmes de lave
您看见流动的泪水岩浆
Le sang des braves
勇士的血
Et moi je me souviens quand j'étais slave.
而我想起了我是斯拉夫人
Varsovie Sud-Américaine
从华沙到南美
Il y a des chants qui me reviennent
总有歌声提醒着我
Comme un souvenir dans les veines
如同血脉里的记忆
Dans les maquis sans maquillage
在原始的丛林中
La guérilla, ce soir, fait rage
游击战今晚打响
Vous lui donnez votre visage grave.
展现出您的刚强
Vous, sous le volcan qui se délave
您 在爆发的火山下
Vous regarder couler les larmes de lave
您看到流动的泪水岩浆
Le sang des braves
勇士的血
Et moi je me souviens quand j'étais slave.
而我想起了我是斯拉夫人
Des terres gelées qui glacent mon cœur
冷酷的大地冰冻了我的心
Jusqu'au brasier de vos ardeurs
直到融入你们热情的烈火
La violence n'a pas de couleur. J'ai peur.
我害怕 暴力冷漠无情
Rebelle et belle de toutes vos forces
你们孤注一掷地反抗
Vous êtes fragile dessous l'écorce
躯壳下的你们是脆弱的
Message d'amour comme une entorse
爱的消息如同一种折磨
Vous, sous le volcan qui se délave
您 在爆发的火山下
Vous regardez couler des larmes de lave
您看到流动的泪水岩浆
Le sang des braves
勇士的血
Et moi je me souviens quand j'étais slave.
而我想起了我是斯拉夫人
专辑信息
3.Existe
4.Slave
10.Longue Nuit
11.Petit Franck
19.Oser Oser
21.Joy ?couter
25.J'ai Peur
26.Joue Pas
31.Destination