歌词
Belle and Sebastian - Funny Little Frog
Honey lovin you is the greatest thing
亲爱的,喜欢你是我做过最伟大的事
I get to be myself and I get to sing
我高兴不已想要放声高歌
I get to play at being irresponsible
我想要不负责任地到处游玩
I come home late at night and I love your soul
到夜晚也迟迟不愿归家,我想我已经爱上你的灵魂
I never forget you in my prayers
我从未忘记为你祷告
I never have a bad thing to report
也从未向你说过任何不愉快的事
You’re my picture on the wall
你幻化成我看到的每一幅挂在墙上的画
You’re my vision in the hall
你的面容是我在大厅里唯一看见的景象
You’re the one I’m talking to
你是我说话的对象
When I get in from my work
在我忙完工作之后
You are my girl, and you don’t even know it
你是我的挚爱,你并不知道
I am livin out the life of a poet
我仿佛变成一个诗人
I am the jester in the ancient court
我仿佛古代宫廷的弄臣
You’re the funny little frog in my throat
我紧张得喉咙沙哑,而你就是梗在我喉咙里那只有趣的小青蛙(俚语)
My eye sight’s fading, my hearing’s dim
我的视力在衰退,听力在减弱
I can’t get insured for the state I’m in
我不能确保我待在哪个州
I’m a danger to myself I’ve been starting fights
我对自己来说是个危险,我的内心一直在作斗争
At the party at the club on a Saturday night
在那星期六晚的酒吧派对上
But I don’t get disapproving from my girl
但我的心爱之人不会对我不满
She gets the all highlights wrapped in pearls..
她被珠宝环绕,是全场的焦点
You’re my picture on the wall
你幻化成我看到的每一幅挂在墙上的画
You’re my vision in the hall
你的面容是我在大厅里唯一看见的景象
You’re the one I’m talking to
你是我说话的对象
When I get in from my work
在我忙完工作之后
You are my girl, and you don’t even know it
你是我的挚爱,而你并不知道
I am livin out the life of a poet
我仿佛变成一个诗人
I am the jester in the ancient court
我仿佛化身古代宫廷的弄臣
You’re the funny little frog in my throat
我紧张得喉咙沙哑,而你就是梗在我喉咙里那只有趣的小青蛙(俚语)
I had a conversation with you at night
晚上我和你聊天
It’s a little one sided but that’s allright
虽然有点像我在自说自话但是没关系
I tell you in the kitchen about my day
我在厨房与你聊我的生活日常
You sit on the bed in the dark changing places
你坐在床边那半明半暗处
With the ghost that was there before you came
和那你来之前就已存在的幻影挨在一起
You’ve come to save my life again
你又一次让我的生活充满希望
I don’t dare to touch your hand
我不敢碰你的手
I don’t dare to think of you
我甚至不敢
In a physical way
以最原始的欲望想你
And I don’t know how you smell
我也不知道你闻起来是怎样的
You are the cover of my magazine
你是我的杂志封面
You’re my fashion tip, a living museum
你是我的时尚引导,一座行走的博物馆
I’d pay to visit you on rainy Sundays
我会在下雨的星期天去拜访你
I’ll maybe tell you all about it someday
我也许会在某天把这一切告诉你
专辑信息
1.Another Sunny Day
2.Dress Up In You
3.The Blues Are Still Blue
4.Act Of The Apostle II
5.Funny Little Frog
6.Act Of The Apostle
7.We Are The Sleepyheads
8.For The Price Of A Cup Of Tea
9.To Be Myself Completely
10.Mornington Crescent
11.Song For Sunshine
12.Sukie In The Graveyard
13.White Collar Boy