歌词与中文翻译
You'll say, we've got nothing in common,
你或许会说，我们之间没有共同点
No common ground to start from,
没有共同点就无法进一步
And we're falling apart,
我们逐渐分开
You'll say, the world has come between us,
你或许会说，我们的二人世界已经形成
Our lives have come between us,
我们开始共同生活
Still I know you just don't care.
但我知道你只是不在乎
And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's?'"
然后我说，“‘蒂凡尼的早餐’如何？”
She said, "I think I remember the film,
她说，“我想我还记得那部电影。”
And as I recall, I think, we both kind of liked it."
我回道，“我以为我们两个都有点喜欢这部电影。”
And I said, "Well that's, the one thing we've got."
我继续说道，“不管怎样，我们有了一个共同点。”
I see you, the only one who knew me,
我看着你，唯一一个懂我的人
And now your eyes see through me,
而此时你的眼神穿过了我
I guess I was wrong,
我猜我也许错了
So what now? It's plain to see we're over,
所以现在怎么办？很明显我们之间完了
And I hate when things are over,
而我讨厌这种结束的感觉
When so much is left undone.
尤其当还有很多事情没有完成
And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's?'"
然后我说，“‘蒂凡尼的早餐’如何？”
She said, "I think I, remember that film,
她说，“我想我还记得那部电影。”
And, as I recall, I think, we both kind of liked it,"
我回道，“我以为我们两个都有点喜欢这部电影。”
And I said, "Well that's, the one thing we got."
我继续说道，“不管怎样，我们有了一个共同点。”
You'll say, that we've got nothing in common,
你或许会说，我们之间没有共同点
No common ground to start from,
没有共同点就无法进一步
And we're falling apart,
我们逐渐分开
You'll say the world has come between us,
你或许会说，我们的二人世界已经形成
Our lives have come between us,
我们开始共同生活
Still I know you just don't care.
但我知道你只是不在乎
And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's?'"
然后我说，“‘蒂凡尼的早餐’如何？”
She said, "I think I, remember that film,
她说，“我想我还记得那部电影。”
And, as I recall, I think, we both kind of liked it,"
我回道，“我以为我们两个都有点喜欢这部电影。”
And I said, "Well that's, the one thing we got."
我继续说道，“不管怎样，我们有了一个共同点。”
Oooooo
哦……
And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's?'"
然后我说，“‘蒂凡尼的早餐’如何？”
She said, "I think I, remember that film,
她说，“我想我还记得那部电影。”
And, as I recall, I think, we both kind of liked it,"
我回道，“我以为我们两个都有点喜欢这部电影。”
And I said, "Well that's, the one thing we got."
我继续说道，“不管怎样，我们有了一个共同点。”
And I said, "What about 'Breakfast at Tiffany's?'" 然后我说，“‘蒂凡尼的早餐’如何？”
She said, "I think I, remember that film,
她说，“我想我还记得那部电影。”
And, as I recall, I think, we both kind of liked it,"
我回道，“我以为我们两个都有点喜欢这部电影。”
And I said, "Well that's, the one thing we got."
我继续说道，“不管怎样，我们有了一个共同点。”
undefined