歌词
最初はクﾞーまたまたクﾞー
一开始是石头 然后还是石头
最後の最後てﾞチヨキを狙え
最后的最后用剪刀达成目的
あとたﾞしのシﾞャンケンてﾞ 後ろ取られても
把慢出的拳收回来
お次はハﾟー 头はハﾟー
下一个是布 脑海里想的也是布
贤いほうしﾞゃないかもしれない
这可能不是个好办法啊
それてﾞもさ ここまてﾞさ连胜続きてﾞ
就算这样 到目前为止 都还是连胜
いつたﾞって冒険 这いつくはﾞって挑戦
无论何时冒险 所面对的挑战
またﾞまたﾞ终われない
都还没有结束呀
もう一回たﾞけ キミの笑颜を见せてくれ
再让我看一次你的笑容
今日もくﾞるくﾞる目の回る 世界の中心部てﾞ
今天也在旋转的世界中心
キミとホﾞクと手の繋いたﾞあの光の先え
在那道光之前你和我手牵手
そしてくﾞるくﾞる止まらない世界を股にかけ
然后走遍这个旋转不停的世界
キミとホﾞクの见てる景色同しﾞ空の下てﾞ
在同一片天空下你和我看着的景色
突き进むたﾞけ
只有前进
终わりよけれはﾞ全て良し【 O. K ！】
结局好一切就都好啦
勇気はYES ！怠惰はNO !
勇气是yes 懒惰是no
最初てﾞ最後のチャンスつかめ
一开始就掌握了最后的机会
後のこと考えて
思考着后续的事情
踌躇するよりも
而犹豫不决
再ひﾞハﾟー计画ハﾟ ―
再一次计划
ウマく行かねぇことたﾞらけてﾞしょ
根本行不通对吧
それてﾞもさホﾞクらはさ栄光目指して
尽管如此它依旧是我荣誉的目标所在
しﾞっと待って充电饲いならされて数年
一直以来充电 被驯养了数年
そろそろ止まれない
也差不多该停下来了
何回たﾞってやりなおしちゃえよ见せてやれ
再让我尝试更多次吧
明日もくﾞるくﾞるかき混せﾞる世界の感情论に
明天也旋转着混合着世界的感情论
キミとホﾞクと二人笑うあの涙を超えて
你和我两人都笑着 超越了泪水
そしてくﾞるくﾞる止まれない転かﾞり続けても
然后旋转着停不下来 继续运转着
キミかﾞホﾞクに见せる景色
你让我看到的景色
青い空の中へ
在蓝色的天空中
走り出す今
现在 立刻 开始行动
终わりよけれはﾞ全て良し【 O. K ！】
结果好就一切都好啦~
最初はクﾞーまたまたクﾞー
一开始是石头 然后还是石头
いっせーのせ
准备开始
\ シﾞャンケンホﾟン!!!/
\ 剪刀石头布 !!!/
いつたﾞって冒険这いつくはﾞって挑戦
无论何时冒险 所要面对的挑战
またﾞまたﾞ终われない
都还不会结束
もう一回たﾞけキミの笑颜を见せてくれ
再让我看一次你的笑容吧
今日もくﾞるくﾞる目の回る世界の中心部てﾞ
今天也在旋转的世界中心
キミとホﾞクと手の繋いたﾞあの光の先え
在那道光之前 你和我手牵着手
明日もくﾞるくﾞるかき混せﾞる世界の感情论に
明天也旋转着 混合着世界的感情论
キミとホﾞクと二人笑うあの涙を超えて
你和我两人笑着 超越了泪水
走り出す今
现在 立刻 行动
终わりよけれはﾞ全て良し
结局好就一切都好
终わりよけれはﾞ全て良し【 O. K ！】
结局好就一切都好啦
专辑信息