歌词
越前：おはようございます
【越前：早上好~】
菊丸：おはよう～どうよ？越前ちゃん、やってるやってる
【菊丸：早上好呀~怎么样？越前酱，来嘛来嘛？】
越前：あっ、菊丸先輩、なんですか？その格好…
【越前：啊，菊丸前辈，你这什么打扮啊……】
菊丸：ひんひん、今日俺、ディレクタだからね
【菊丸：嘿嘿！今天我可是电台主持哦！】
越前：は
【越前：哈？】
菊丸：さぁ、レコーディング 頑張っていてみよう
【菊丸：来！录音一起加油吧！】
越前：えっ
【越前：诶！？】
菊丸：大丈夫大丈夫大丈夫～
【菊丸：没关系没关系没关系~】
いつものようにリラックス して、元気よくだってくれればOKですよね
【像平时一样放松，元气满满地就ok啦~】
越前：あっ、ちょっと、あの
【越前：啊！等等！那个……】
菊丸：それじゃ、いってみよう、ミュージック ～ギュー
【菊丸：那就试试看吧！音乐！开始！】
越前：ええ！いっしゅー
【越前：诶诶！一咻~】
菊丸：あれ
【菊丸：啊嘞？】
越前：飛んで飛んで飛んで飛んで、また来週～
【越前：时光飞逝~时光飞逝~下礼拜再见~】
越前：ニャンニャンニャンニャンニャン～ニャンニャンニャンニャンニャンニャンニャン
【越前：喵喵喵喵喵~喵喵喵喵喵喵喵】
菊丸：ニャンニャンニャンニャンニャンって
【菊丸：喵喵喵喵喵~这样唱~】
越前：ほいほいほい
【越前：厚以厚以厚以~】
越前：月曜日 から朝寝坊
【越前：星期一 早上就开始赖床】
菊丸：おちびが朝寝坊したんじゃないの
【菊丸：小不点你不就睡懒觉了嘛~】
越前：火曜日 やけに腹へった
【越前：星期二 肚子超饿】
菊丸：うん
【菊丸：嗯～】
越前：水曜日、寿司屋の手伝い～いらっしゃい
【越前：星期三 在寿司店里帮忙(欢迎光临!)】
菊丸：あ、元気ない
【菊丸：啊~没有劲嘛~】
越前：木曜日、データー集めてた
【越前：星期四 收集了数据】
越前：なんかすごくない? つーかなんかヤバくない
【不觉得很厉害吗? 倒不如说总觉得不妙?】
菊丸：それおちびだろう
【菊丸：这不就是小不点你嘛！】
越前：金曜日 ひたすら走ってた
【越前：星期五 心无旁骛的去跑了步】
菊丸：もう～全然可愛くない！STOP！STOP！
【菊丸：真是的!一点都不可爱嘛！停!停！】
菊丸：ちょっと～越前ちゃん
【菊丸：等等~越前酱啊~】
越前：やったから、だれ
【越前：是谁让我唱的啊…】
菊丸：もう、ねぇ、どうしたの？今日元気ないよ
【菊丸：真是的，怎么回事啊，今天没什么劲呢~】
越前：いえ、いつもこんなんっすけどね
【越前：不不，我一直都是这样的……】
菊丸：まあ、そうだけどね…いや、違うの
【菊丸：嘛~确实是这样的……啊！不！才不是呢！】
菊丸：この歌はね、元気よくね、可愛いよくね歌ってほしんよなあ
【菊丸：这首歌呢，我希望你唱得更有精神，更可爱点呐~】
越前：それは無理だから
【越前：这是不可能的……】
菊丸：そう？そんなこと言わないでやってよ
【菊丸：是吗？不要说这样的话试试看嘛~】
越前：本当無理っす
【越前：真的做不到啦……】
菊丸：分かった
【菊丸：啊我造了！】
越前：はい
【越前：哈？】
菊丸：じゃあ、ねぇ～ちゃんと歌ってくれたら
【菊丸：那这样吧，你要是好好唱的话】
越前：はい
【越前：恩】
菊丸：河村寿司の無料ご招待やげちゃうんだけどなあ
【菊丸：我就无限量请你去吃河村寿司店吃哟~】
越前：マジっすか
【越前：真的吗！！】
菊丸：どうよどうよ～、それからね、丼茶碗もしもあげちゃうんよ
【菊丸：怎么样怎么样~然后呢，还请你吃茶碗蒸哟~】
どうしよかな～どうしよかな
【菊丸：要不要呢~要不要呢~】
越前：あっ、すいません菊丸先輩、
【越前：啊！抱歉！菊丸前辈！】
越前：あの、俺ちょっと、歌ってみようかな…なんで
【越前：那个…我想我还是…试着唱唱看吧…】
菊丸：ほ～やっちゃう？やっちゃう
【菊丸：吼~要唱吗？要唱吗？】
越前：はい…はい
【越前：(⊙v⊙)嗯】
菊丸：うん～OK！それじゃもう一回いってみよう
【嗯！ok！那就再来一次吧~】
越前：うーす
【越前：好滴！】
菊丸：ミュージック ～ギュー
！【菊丸：音乐~开始~】
越前：飛んで! 飛んで! 回って
! 一週間【越前：时光飞逝! 转了一圈! 就过了一个礼拜】
菊丸：お～いいじゃん
！【菊丸：(⊙o⊙)哦！不错嘛~】
越前：こんなもんで どんなもんで また
来週【就这样~是怎样~下周再见】
越前：ニャンニャンニャンニャンニャン
菊丸：へ～可愛い
【菊丸：哈~好萌呐~】
ニャンニャンニャンニャンニャンニャンニャン～
【越前：喵喵喵喵喵喵~喵喵喵喵喵喵喵~】
越前：ニャンニャンニャンニャンニャン～ほいほいほい
【越前：喵喵喵喵喵~厚以厚以厚以~】
菊丸：いいね
【菊丸：不错呢~】
越前：月曜日 から朝寝坊
【越前：星期一 早上就开始赖床】
菊丸：おちびもっと出る
【菊丸：小不点声音再大点~】
越前：火曜日 やけに腹へった
【越前：星期二 肚子超饿】
菊丸：まだまだ
【菊丸：还不够还不够~】
越前：水曜日、寿司屋の手伝い、いらっしゃい
【越前：星期三 在寿司店里帮忙 欢迎光临!】
越前：木曜日 データー集めてた
【越前：星期四 收集了数据】
越前：なんかすごくない? つーかなんかヤバくない
【越前：不觉得很厉害吗? 倒不如说总觉得不妙?】
越前：金曜日 ひたすら走ってた
【越前：星期五 心无旁骛的去跑了步】
菊丸：もっと弾けてみようか
【菊丸：再跳跃一点试试看~】
越前：なんかすごくない? つーか明日遊ばない
【不觉得很厉害吗? 话说回来明天要不要去玩?】
越前：土曜日はみんなでボーリング
【越前：星期六 大家一起去打保龄球】
はい！台詞！（はい、これ飲んで
【说台词！(来! 把这个喝了!)】
越前：青酢でダウンの日曜日
【越前：因为青酢而倒下的星期天】
越前：飛んで! 飛んで! 回って １週間
【越前：时光飞逝! 转了一圈!就过了一个礼拜】
菊丸：もっと
【菊丸：再来~】
越前：なんだかんだ、 どんなかんだ、また来周
【越前：做了这个和那个 是哪个和哪个 反正下周再见】
菊丸：うん～恥じらいがあるなあ～もっともういきてみようね
【菊丸：恩~有点害羞啊~再放开点试试看~】
越前：月曜日 「翼になって
【越前：星期一 『展开双翼』】
菊丸：いいね
【菊丸：不错呢~】
合唱：火曜日「Burning Heart」
【越前：星期二 『Burning Heart』Great！】
Great！
越前：水曜日「Chain Reaction」
【越前：星期三 『Chain Reaction』】
菊丸：生きないで
【菊丸：没有活力啊】
越前：木曜日「JUMP」を聴いていた
【越前：星期四 听了『JUMP』】
菊丸：よくなってきたよ
【菊丸：越来越棒了哦~】
越前：なんかすごくない? つーかなんかヤバくない
【越前：不觉得很厉害吗? 倒不如说总觉得不妙?】
越前：金曜日、何か忘れてないの
【越前：星期五 没有忘了什麽吗?】
越前：あれって歌じゃないい? つーかRapでもない
【越前：那根本不是歌? 而且也不是RAP?】
越前：ジャケ写もひとりだけ違ってた
【越前：CD封面也和别人不一样!】
越前：『YOU GET THE POWER』ってありですか
【越前：你有『YOU GET THE POWER』吗? 】
レシピです
【是食谱～】
越前：飛んで! 飛んで! 回って! 一週間
【越前：时光飞逝! 转了一圈!就过了一个礼拜】
越前：これもんで あれもんで また来週
【越前：就这样 是怎样 下周再见】
越前：月曜日 ジャンプを読んだ
【越前：星期一 看了JUMP周刊】
火曜日 ライバル校の曲、チェック
【星期二 对手学校的单曲、CHECK】
水曜日 アニプリを観た
【星期三 看了网王动画】
木曜日 ラジプリ聴いていた
【星期四 听了网王广播】
なんかすごくない? つーかなんかヤバくない?
【不觉得很厉害吗? 倒不如说总觉得不妙?】
金曜日 何かがもの足りねぇ
【星期五 总觉得少了什麽】
これってハマリすぎじゃない? つーかちょっとヤバクない?
【这样不是太沉迷了吗? 倒不如说有点糟糕?】
土、日はイベント参加して
【星期六、日 参加网王活动】
なーんか明日が待ち切れない
【总觉得对明天迫不及待!】
飛んで!飛んで! 回って!一週間
【时光飞逝! 转了一圈!就过了一个礼拜】
こんなもんで どんなもんで また来週
【时光飞逝! 转了一圈!就过了一个礼拜】
飛んで! 飛んで!回って! 一週間
【时光飞逝! 转了一圈!就过了一个礼拜】
っ飛んで どないでまた来週
【就这样 是怎样下周再见】
また来週（菊丸：最後は
【下周再见（最后呢？） 】
越前：へのカッパ
【越前：就这麽简单!】
菊丸：yeah！yeah！yeah！bravo！bravo！bravioso！
【菊丸：小不点！最棒了！真的！超棒！】
菊丸：おちび！最高！もう～最高！
【菊丸：诶，小不点要不要加入我们“瓶盖和瓶子”呀~】
菊丸：ねぇ！ほちびキャップと瓶に入らない
【菊丸：啊嘞？小不点？】
越前：Zｚｚｚ～～
【菊丸：哦？诶！睡着了？！】
菊丸：あれ？おちび
【菊丸：啊！难道说这就是传说中的无我境界吗？！】
菊丸：お？えー！寝ちゃってんの？？!
菊丸：あっ！まさかこれは、無我の境地？！
专辑信息