歌词与中文翻译
ひとり夜空を見上げる
独自一人仰望夜空
左手にはキミの手じゃなくて
左手边没有你的身影
冷たい画面 キミが一緒じゃなきゃ
这冰冷的画面啊 假如不是和你在一起
同じ空を見たって意味がないの
即使仰望的是同一片天空也毫无意义
ため息ひとつさえ伝えられない
就连一声叹息也无法传达
苦しい気持ち わかってるよ
我已深深的明了 这苦涩的心情
何処で 何をしてても
无论身处何方 无论正在做什么
もどかしい気持ち…
都是让人不耐烦的感觉
書いては消してしまうメッセージ
一遍遍写下又擦去的信息
大丈夫 心はそばで
没关系 只要我的心在你的身边
いつもキミのことだけ見つめてる
我总是关注着你的事
遠く離れた場所でふたり
即使你和我在相隔的两地
はるか彼方の空の下で
遥远的另一方 那天空之下
この遠い距離を埋めてくれる
为我填补这遥远的距离
愛の言葉 今すぐに聞かせて
爱的言语 现在就请对我说
移りゆく季節はいたずらに
交替变幻的季节成空
確かめる二人の気持ち
彼此确定了你我的心意
さっき電話で話した キミにもう会いたい
刚刚在电话中所说的 我很想见到你
次に会える日まで あとどのくらい?
到下一我们见面的日子 还有多久
Don't cry anymore これ以上もう
不要再哭泣
切ないよ 夜明け前まで
也不要再悲伤 到夜晚逝去 拂晓将至
キミの名前 何度もつぶやいて…
我一直在呢喃着你的名字
眠れない夜は思い出す 優しい声を
难眠的夜里 想起你温柔的声音
今は遠くにいても
即使如今身在远方
夢でならすぐ会えるよ
就算在梦中你我也会相逢
広い世界でたった二人が出会えたこと
如此广阔的世界里 你和我能够邂逅
次の Kiss その時まで
一直到下次亲吻的时刻
四六時中キミのことを想ってる…
我无时无刻不在思念你
遠く離れた場所でふたり
即使你我在相隔的两地
はるか彼方の空の下で
遥远的另一方 那天空之下
この遠い距離を埋めてくれる
为我填补这遥远的距离
愛の言葉 今すぐに聞かせて
爱的言语 现在就请对我说
想更坦率点
もっと素直になれたらって
不想让自己后悔就让我说出吧
後悔したくないから言わせて
现在想见你 想马上见到你
今会いたい すぐに会いたい
即使是一瞬间我也不想再等待
一瞬でさえも もう待てない…
即使是一瞬间我也不想再等待
遠く離れた場所でふたり
遥远的另一方 那天空之下
はるか彼方の空の下で
为我填补这遥远的距离
この遠い距離を埋めてくれる
爱的言语 现在就请对我说
愛の言葉 今すぐに聞かせて
即使你我在相隔的两地
遠く離れた場所でふたり
遥远的另一方 那天空之下
はるか彼方の空の下で
只是一句话就好
ただ一言だけでもいい
想见你 我想告诉你
「会いたい」 届けたい
这份思念 传达给你
この想い キミだけに…