歌词与中文翻译
君に会いたくて 君に会えなくて
想要见你 无法见你
せめて心変わりを僕のせいにして
哪怕是把你的变心归咎于我也好
君の優しさが 僕の胸の中で
你的温柔 在我心中
冷たく息をしている
吞吐着冰冷的气息
僕は何度も目を閉じては
我无数次紧闭双眼
何も見えない振りをしていた
假装什么都看不见
君の心がここに無い事
你对我的心不在焉
とっくに僕は知っていたけど
我却早已了然于怀
君の喜ぶ顔が見たくて
为了想要看到你的笑颜
少し無理して買った指輪も
而有些勉强买下的戒指
どんな風に捨てたらいいのか
要用怎样的方式丢弃掉才好
答えが見つからないまま
我一直找不到答案
君に会いたくて 君に会えなくて
想要见你 无法见你
せめて心変わりを僕のせいにして
哪怕是把你的变心归咎给我也好
君の優しさが 僕の胸の中で
你的温柔 在我心中
冷たく息をしている
吞吐着冰冷的气息
夕暮れ迫る冬の空は
临近黄昏的冬日的天空
“思い出”という風が吹いてる
吹来名为“回忆”的风
君は笑っているだろうか
你现在是否
僕より好きになった人の横で
欢笑在比我更喜欢的那个人身边
君に会いたくて 君に会えなくて
好想见你 无力见你
近すぎて見えないほど側にいたのに
与你近在咫尺 心却遥世相隔
雲よりも遠く 星よりも眩しく
比浮云更遥远 比辰星更耀眼
僕の手の届かない方ヘ
在我的手无法企及的地方
君が教えてくれた本を
你告诉我的那本书
何度も読み返しているうちは
我一遍遍反复地阅读
どんなに強がって自由を手にしても
无论在书中多么逞强地去寻找自由
虚しく時が過ぎて行く
空虚的时间却还是悄悄溜走
君に会いたくて 君に会えなくて
好想见你 无力见你
せめて心変わりを僕のせいにして
哪怕是把你的变心归咎于我也罢
誰かの温もりを残したままでいい
你身上残存着她的温度也没关系
僕の側にいて欲しい
我只想在你的身边
君に会いたくて 君に会えなくて
好想见你 无力见你
近すぎて見えないほど側にいたのに
与你近在咫尺 心却遥世相隔
雲よりも遠く 星よりも眩しく
比浮云更遥远 比辰星更耀眼
僕の手の届かない方ヘ
在我的手无法企及的地方
僕の手の届かない方ヘ
在我的手无法企及的地方