歌词与中文翻译
君は何にも気づいてないけど
你可能什麼都沒發現
君は何にも気にしてないけど
你可能什麼都不在意
あたし以外のヒトを好きなら
若喜歡上我以外的人
真実の気持ちなんか知りたくないんだよね
不想知道這真實的心情
それでも会いたくて切なくて
就算如此還是好想見你好悲傷
切ないくらい恋しくて
愛你到悲傷的程度
それでも会いたくて言えなくて
就算如此還是好想見你說不出口
言えないくらい苦しくて
痛苦到說不出口的程度
あなたは優柔不断のままでいいよ
你就保持優柔寡斷的態度吧
それならば優柔不断のままでいてよ
這樣的話就抱持著優柔寡斷吧
甘いフルーツのようにキスしたい
想要有如甜蜜水果般的吻
赤いスウィーツのように溶け合いたい
想要像紅色甜點般地與你溶合
保護した写真 密かなお守り
珍藏的照片 悄悄地當成附身符
君の存在すべて独り占めしたいだけ
只想獨占你的一切
それでも会いたくて泣きたくて
就算如此還是好想見你好想哭
泣きたいくせに強がって
雖然想哭卻又逞強
それでも会いたくて愛しくて
就算如此還是好想見你好愛你
愛しいくせに逃げたくて
雖然愛你又好想逃
二人に友情なんていらないのに
明明我倆不需要友情這東西
これ以上友情なんていらないのに
明明無法達到友達以上
それでも会いたくて切なくて
就算如此還是好想見你好悲傷
切ないくらい恋しくて
愛你到悲傷的程度
それでも会いたくて言えなくて
就算如此還是好想見你說不出口
言えないくらい苦しくて
痛苦到說不出口的程度
それでも会いたくて泣きたくて
就算如此還是好想見你好想哭
泣きたいくせに強がって
雖然想哭卻又逞強
それでも会いたくて愛しくて
就算如此還是好想見你好愛你
愛しいくせに逃げたくて
雖然愛你又好想逃
あなたは優柔不断のままでいいよ
你就保持優柔寡斷的態度吧
それならば優柔不断のままでいてよ
這樣的話就抱持著優柔寡斷吧