歌词
만약에 그랬음 어땠을까
万一那样的话会怎样呢
우리가 노래하지 않았더라면
若我们没有做音乐的话
집 가는 방향이 같던 네가
回家方向一致的你
지하철 아닌 버스에 올랐다면
不坐地铁 而是上了巴士的话
수천 수만 가지
每当作出
선택을 할 때 마다 만든
数千数万种选择时
수천 수만 가지의 너와 나
成就的数千数万种你和我
그 중에 지금 살고 있는
那之中 现在生活的此地
여기와 우리들은
和我们
과연 몇 번째로 행복할까
究竟第几次会幸福呢
그랬음 어땠을까
那样的话会怎样呢
내가 건망증이 심하지 않았다면
若我的健忘症没那么严重的话
자주 가곤 했던 카페가
若那家总是光顾的咖啡馆
니가 일하던 곳과 가깝지 않았다면
和你工作的地方相距甚远的话
그래도 만나기는 했을까
即使那样也会相遇吗
이 곳이 아닌 다른 우주에서도
不是这里 即使在另外的宇宙
우리만큼 가까웠을까
也可以像我们一样亲近吗
또 다른 세계의 너와 난
在另外世界的你和我
만약에 그랬음 어땠을까
万一那样的话会怎样呢
우리가 노래하지 않았더라면
若我们没有做音乐的话
어쩌면 모두 다 똑같을까
也许所有都会一成不变呢
결국엔 이어질까 운명처럼
最后会连接上吗 像命中注定一样
수천 수만 가지 선택을 할 때 마다
每当作出数千数万种选择时
만든 수천 수만 가지의 너와 나
成就的数千数万种你和我
그 중에 지금 살고 있는
那之中 现在生活的此地
여기와 우리들은
和我们
과연 몇 번째로 행복할까
究竟第几次会幸福呢
과연 몇 번째로 행복할까
究竟第几次会幸福呢
과연 몇 번째로 행복할까
究竟第几次会幸福呢
널 만난 모든 순간순간
遇见你的所有瞬间
다른 선택을 했담 어땠을까
若做了别的选择会怎样呢
아마 더 먼 길로 돌았겠지만
也许会绕更远的路
결국에는 널 찾아내서
但最后还是会找到你
여기로 오지 않았을까
而不再来这儿了吗
YOU LOVE ME I LOVE YOU
你爱我 我爱你
YOU KNOW IT I KNOW IT
你知道的
어지럽게 우리 눈앞에 놓인
混乱展现在我们眼前的
수많은 저 갈림길들도 모이게
那无数条岔路
될 거야 너와 내가 지금 사랑하고
也会显然易见地
있는 이 공간으로 분명히
朝着你和我现在相爱的此地
알 수 있어
聚集过来
I JUST KNOW IT KNOW IT
我知道
KNOW IT KNOW IT
我知道
만약에 그랬음 어땠을까
万一那样的话会怎样呢
이런 질문은 중요하지 않아
这样的问题不重要
어쨌든 이렇게 만났잖아
反正都会这样相遇的
복잡한 숫자들을 뚫고 말야
不要去冲钻那些复杂的数字
수천 수만 가지 선택이 남았지만
虽然留有数千数万种选择
절대 너 없는 우주는 없을 거야
但没有你 宇宙也不复存在
수천 수만 가지의 니가 있겠지만
虽然有数千数万种你
내 사랑은 이 곳에 있는 너니까
我爱的 是此地的你啊
수천 수만 가지 선택을 할 때마다
每当作出数千数万种选择时
만든 수천 수만 가지의 너와 나
成就的数千数万种你和我
그 중에 지금 살고 있는
那之中 现在生活的此地
여기와 우리 둘이
和我们
아마도 가장 행복할거야
大概会是最幸福的
그런 느낌이야 알 수 있어 난
就是那种感觉啊 我知道的
아마도 가장 행복할거야
大概会是最幸福的
专辑信息