愛は花、君はその種子(THE ROSE)(映画「おもひでぽろぽろ」より)

歌词
やさしさを 押し流す
将温柔冲走
愛 それは川
爱是那河流
魂を 切り裂く
将灵魂斩断
愛 それはナイフ
爱是那刀锋
とめどない 渇きが
无止境的渴求
愛だと いうけれど
那便是爱
愛は花 生命の花
爱是花 生命之花
きみは その種子
你便是那种子
挫けるのを 恐れて
惧怕挫败
躍らない きみのこころ
你的心 便不再雀跃
醒めるのを 恐れて
惧怕苏醒
チャンス逃す きみの夢
你的梦 便错失机会
奪われるのが 嫌さに
惧怕失去
与えない こころ
便紧闭心灵
死ぬのを 恐れて
惧怕死亡
生きることが 出来ない
便无法生存
長い夜 ただひとり
长夜漫漫 独自一人
遠い道 ただひとり
长路漫漫 独自一人
愛なんて 来やしない
在你就要以为
そう おもうときには
爱不会到来的时候
思いだしてごらん 冬
请想一想 冬天
雪に 埋もれていても
即便被雪深埋
種子は春 おひさまの
种子 在春天 也会因太阳公公的
愛で 花ひらく
爱 绽放花朵
愛で 花ひらく
花朵 因爱绽放
专辑信息
1.いのちの記憶(映画「かぐや姫の物語」主題歌)
2.はにゅうの宿(HOME, SWEET HOME)(映画「火垂るの墓」より)
3.君をのせて(映画「天空の城ラピュタ」より)
4.愛は花、君はその種子(THE ROSE)(映画「おもひでぽろぽろ」より)
5.わらべ唄
6.あの山のむこう
7.私の宝
8.歩き回って 走り回って
9.月の使い
10.歓喜
11.めざめの歌(オーケストラ・バージョン)(アルバム「にじみ」より)
12.あしたはどんな日(テレビアニメ「赤毛のアン」より)
13.バケツのおひさんつかまえた(テレビアニメ「じゃりン子チエ」より)
14.ケ・セラ・セラ(QUE SERA SERA / WHATEVER WILL BE WILL BE)(映画「ホーホケキョとなりの山田くん」より)
15.いのちの記憶(オーケストラ・バージョン)(映画「かぐや姫の物語」主題歌)