歌词
長く甘く響いた雨音
悠长妙曼的雨音
過ぎ去ってく
淅沥而过
紫陽花を連れて
带走紫阳花
置き忘れの水面に描いた
留下的水面上描绘着
青い夏の空が見える
夏日蔚蓝的天空
時を止めた緑の空き瓶
时间停滞的绿色空瓶
覗き込めば私が泣いてる
探头看去 我正在哭泣
帰る場所を無くした迷い子
没有归宿的走失小孩
一つ二つ流す涙
一滴一滴落下的眼泪
零れ落ちたプリズム
零落碎散的棱镜
遠い夏を映して
映照着遥远的夏日
揺らく陽炎に消えた私の永遠
在摇晃的阳炎中消失的我的永远
優しさだけ集めた
仅仅收集起温柔
眩しすぎた夕日に
在那炫目过头的夕阳中
伸びる影法師の手を引いていたのは誰
牵起那人影之手的人 是谁
I'm still there seeing the sky
変わらず
一成不变
好きと言うに幼く
说喜欢还尚且年幼
またと言うもかなわす
说下次也不合实际
水の底に沈んだ 怖がりの私
胆怯不已的我 沉入水底
零れ落ちたプリズム
零落碎散的棱镜
遠い夏を映して
映照着遥远的夏日
揺らく陽炎に消えた私の永遠
在摇晃的阳炎中消失的 我的永远
I'm still there seeing the sky
いつまで
永永远远
もう一度と呟く
低语着再来一次
何も無いこの日さえ
甚至连空无一日的那天
もう二度と戻れない
都再也无法回去
零れた水のように
如那溢出的水
专辑信息