歌词与中文翻译
空に散っていく声
消散在空中的声音
緩く弧を描く その手
缓缓画着弧的那只手
揺らいでいる言葉
摇曳着的话语
そこらじゅうに 散らばった
就在那里 崩散离析
溶かした言葉が蒔いた色
溶解的话语播散的颜色
ぽたり青空に落ちた雲
水滴般落向蓝天的云彩
遠くなって 遠くなって 遠くなって
悄然远去 悄然远去 悄然远去
気がついた
我已发现
戻ったって 戻ったって
就算返回 就算返回
見つからない 見つからない
也寻不见 找寻不见
いつだって 今だって
无论何时 现在也好
かけがえのない あなたは もう
无法替代的你
見えなくて 触れたくても この手が 届かない
已经看不见了 想要触碰 这双手却无法触及
暗い海の底で
在一片黑暗的海底
眠るように泣いていた
睡着了一般哭泣着
少し眠くなる体温と
稍稍有些困了的体温和
過ぎてゆく空と春の音
悄然过去的天空和春的声音
遠くなって 遠くなって 遠くなって
悄然远去 悄然远去 悄然远去
目が覚めた
已然苏醒
探したって 探したって
就算寻找 就算寻找
見つからない 見つからない
也寻不见 找寻不见
どこだって 夢だって
无论何处 是梦也好
かけがえのない あなたは もう
无法替代的你 已经
見えなくて 触れたくても この手が 届かない
看不见了 想要触碰 这双手却无法触及
もしかしたら とか なんて
或许之类的什么的
淡い期待 以前に 笑えない
变淡的期待 以前 笑不出来
それでも何かに祈る僕は
即便如此向着什么祈祷的我
寂しいだけ？
也徒留寂寞？
遠くなって 遠くなって 遠くなって
悄然远去 悄然远去 悄然远去
気がついた
我已发现
戻ったって 戻ったって
就算返回 就算返回
見つからない 見つからない
也寻不见 找寻不见
行くあてなんて無いけど
虽然连去向什么的都没有
僕が見ている景色が
我所看到的这份景色
遠い遠いどこかで
在遥远的某个地方
君もみていますように
希望你也可以看到
暮れ始めた温度が
黄昏刚开始的温度
君のように冷たくて
像你一样冰冷
懐かしく思えた
感到怀念而忆起的
夢の中 眠る君への歌
献给梦中沉睡的你的歌