歌词
俺のあん娘はたばこが好きで
我的女儿喜欢抽烟
いつもプカプカプカ
烟圈一直吐得一个又一个
体に悪いからやめなっていっても
即使为此身体变得差了起来
いつもプカプカプカ
也依然吐着烟圈一个又一个
远い空から降ってくるって言う
她说在从远方的天空降下来
幸せってやつがあたいにわかるまで
让我明白幸福为何的家伙之前
あたいタバコをやめないわ
我是不会戒烟的
プカプカプカプカプカ
烟圈一个一个又一个
俺のあん娘はスウィングが好きで
我的女儿喜欢摇摆
いつもドゥビドゥビドゥー
总是摇啊摇啊摇啊
下手くそなうたはやめなっていっても
即使停下了下流的歌曲
いつもドゥビドゥビドゥー
还是摇啊摇啊摇啊
あんたがあたいのどうでもいいうたを
无论你怎样都无所谓
涙ながすまでわかってくれるまで
直到你明白 直到眼泪流淌之前
あたいスウィングやめないわ
我不会停止摇摆
ドゥビドゥビドゥビドゥビドゥー
摇啊摇啊摇啊摇
俺のあん娘は男が好きで
我的女儿喜欢一个男人
いつも Hu Hu Hu Hu Hu
总是 Hu Hu Hu Hu Hu
おいらのことなんかほったらかしで
把我的事情丢开不管
いつも Hu Hu Hu Hu Hu
一直 Hu Hu Hu Hu Hu
あんたがあたいのねた男たちと
和你喜欢的男人
夜が明けるまでお酒のめるまで
喝酒喝到天亮为止
あたい男やめないわ
不会放弃的那个男人
Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu Hu
俺のあん娘はうらないが好きで
我的女儿喜欢占卜
トランプスタスタスタ
扑克牌上画着天上的群星
よしなっていうのに俺らをうらなう
占卜后说我们会幸运
俺ら明日死ぬそうな
即使我们明天会死
あたいのうらないがピタリとあたるまで
直到你得到满意的答案之前
あんたとあたいの死ぬ时わかるまで
直到你我将死的时候
あたいうらないやめないわ
你也不要放弃啊
トランプスタスタスタ
扑克牌上画着天上的群星
あんたとあたいの死ぬ时わかるまで
直到你我将死的时候
あたいうらないやめないわ
你也不要放弃啊
トランプスタスタスタ
扑克牌上画着天上的群星
スウィングドゥビドゥビドゥー
坐着秋千摇啊摇啊摇
男Hu Hu Hu Hu Hu
男人 Hu Hu Hu Hu Hu
タバコプカプカプカ
吐着烟圈一个一个又一个
专辑信息
1.ファイト!
2.秋桜
3.おでこにキッス
4.浅草キッド
5.青い影~青春の影
6.胜手にしやがれ
7.お嫁においで
8.ルビーの指轮
9.プカプカ
10.雨のバス
11.ラスト・ダンスは私に
13.そして仆は途方に暮れる
14.饰りじゃないのよ 涙は
15.ロックンロールの真最中
16.タイムマシンにおねがい