Can't Take My Eyes Off You [1967]

Pure (Legends)

Andy Williams

歌词

You're just too good to be true

你好得如梦似幻

Can't take my eyes off you

我无法从你身上转移我的视线

You'd be like heaven to touch

你仿佛触手可及，近在咫尺的天堂

I wanna hold you so much

我想与你紧紧相拥

At long last love has arrived

在漫长的终末爱神降临

And I thank God I'm alive

我衷心感谢上帝赐予生命

You're just too good to be true

你好得无以复加

Can't take my eyes off you

我无法从你身上转移我的视线

Pardon the way that I stare

请你赦免我放肆眼神的罪

There's nothing else to compare

无物可与你比肩

The sight of you leaves me weak

你漫不经心的一瞥令我泣零如雨

There are no words left to speak

欲言又止

But if you feel like I feel

但假如你感我所感

Please let me know that it's real

请让我知晓那是真的

You're just too good to be true

你好得超乎想象

Can't take my eyes off you

我无法从你身上转移我的视线

I love you baby,and if it's quite all right

我爱你宝贝，如果进展顺利

I need you baby to warm the lonely night

我需要你温暖这孤单的夜晚

I love you baby

我爱你宝贝

Trust in me when I say

当我倾诉衷肠时请相信我

Oh pretty baby,don't let me down,I pray

噢，我美丽的宝贝，我祈求你别让我失望

Oh pretty baby,now that I found you stay

噢，我美丽的宝贝，既然被我察觉你留下

And let me love you,oh baby,Let me love you

允许我爱你吧，噢宝贝，允许我爱惜你吧

You're just too good to be true

你好得万千言语难表其一

Can't take my eyes off you

我无法从你身上转移我的视线

You'd be like heaven to touch

你仿佛触手可及，近在咫尺的天堂

I wanna hold you so much

我想与你紧紧相拥

At long last love has arrived

在漫长的终末爱神降临

And I thank God I'm alive

我衷心感谢上帝赐予生命

You're just too good to be true

你好得如梦似幻

Can't take my eyes off you

我无法从你身上转移我的视线

I love you baby,and if it's quite all right

我爱你宝贝

I need you baby to warm the lonely night

我需要你温暖这孤单的夜晚

I love you baby

我爱你宝贝

Trust in me when I say

当我倾诉衷肠时请相信我

Oh pretty baby,don't let me down,I pray

噢，我美丽的宝贝，我祈求你别让我失望

Oh pretty baby,now that I found you stay

噢，我美丽的宝贝，既然被我察觉你留下

Oh pretty baby, trust in me when I say

噢，我美丽的宝贝，当我倾诉衷肠时请相信我

Oh pretty baby...

噢，我美丽的宝贝

专辑信息

1.Smooth Operator [1984]

2.Brown Eyed Girl [1967]

3.Suspicious Minds [1969]

4.(Take A Little) Piece Of My Heart [1967]

5.Who's Crying Now [1981]

6.If You Don't Know Me By Now [1972]

7.Jolene [1973]

8.Ring Of Fire [1963]

9.Don't Think Twice It's All Right [1963]

10.Show You The Way To Go [1976]

11.Turn Turn Turn [1965]

12.Because The Night [1978]

13.Suzanne [1967]

14.Annie's Song [1974]

15.La-La Means I Love You [1967]

16.Two Out Of Three Ain't Bad [1977]

17.Chances Are [1957]

18.Black Magic Woman [1968]

19.Without You [1971]

20.I Left My Heart In San Francisco [1962]

21.Seasons In The Sun [1973]

22.What Can I Say [1976]

23.Me And Mrs Jones [1972]

24.Island In The Sun [1957]

25.Wedding Bell Blues [1967]

26.Everyday People [1968]

27.Nobody Knows The Trouble I've Seen [1963]

28.To Love Somebody [1967]

29.Light My Fire [1967]

30.Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir (Lady Marmalade) [1974]

31.Be My Baby [1963]

32.I'm A Fool To Want You [1958]

33.Never Too Much [1981]

34.I Put A Spell On You [1956]

35.I Only Have Eyes For You [1975]

36.Can't Take My Eyes Off You [1967]

37.Take Five [1959]

38.When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) [1950]

39.Cause We've Ended As Lovers [1975]

40.Summer Breeze (Part 1) [1973]

41.I Can See Clearly Now [1972]

42.Walk On The Wild Side [1972]

43.Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera) [1956]

44.Milestones [1958]

45.Skylark [1963]

46.All By Myself [1975]

47.Stay [1960]

48.One Love [1965]

49.Blue Velvet [1963]

50.Love Really Hurts Without You [1975]

51.Blue Eyes Crying In The Rain [1975]

52.Put Your Head On My Shoulder [1959]

53.Magic Moments [1957]

54.Stand By Your Man [1968]

55.Love Train [1972]

56.Fever [2005]

57.Can't Smile Without You [1978]

58.Cry Me A River [2001]

59.Sara Smile [1975]

60.I Can Help [1974]

61.It Never Rains In Southern California [1972]

62.Lovely Day [1977]

63.Blowin' In The Wind (Live) [1980]

64.All The Love In The World [1982]

65.****** Healing [1982]

66.Midnight Train To Georgia [1973]

67.All The Young Dudes [1972]

68.Hallelujah [1993]