歌曲 / 歌词与中文翻译

Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera) [1956]

Doris Day

收录于 Pure (Legends)

Listen on Apple Music

歌词与中文翻译

When I was just a little girl
当我还是个小女孩时
I asked my mother: "What will I be?
我问妈妈：将来我会怎样呢？
Will I be pretty?
我会漂亮吗？
Will I be rich?"
我会有钱吗？
Here's what she said to me:
她对我说:
"Que sera, sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
未来不是我们所能预见的
Que sera, sera
世事不可强求
Whatever will be, will be
顺其自然吧
When I grew up and fell in love.
当我长大并恋爱了
I asked my sweetheart
我问我的心上人
“What lies ahead
我们将来会怎么样呢？
Will we have rainbows day after day ”
生活每天都美好吗？
Here's what my sweetheart said
我的爱人对我说：
“Que sera,sera,
世事不可强求
Whatever will be,will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que sera,sera,
世事不可强求
Whatever will be,will be
顺其自然吧
Now I have Children of my own
现在我有了自己的孩子
They ask their mother
他们问我
“What will I be
将来我会变成什么样子呢？
Will I be handsome
会英俊吗？
Will I be rich ”
会富有吗？
I tell them tenderly
我轻声地回答
“Que sera,sera
世事不可强求
Whatever will be,will be
顺其自然吧
The future's not ours to see
我们不能预见未来
Que sera,sera
世事不可强求
Whatever will be,will be
顺其自然吧
Que sera,sera
世事不可强求

更多歌手作品

Doris Day的更多歌曲与歌词 →

专辑信息

Pure (Legends) →
  1. Smooth Operator [1984]
  2. Brown Eyed Girl [1967]
  3. Suspicious Minds [1969]
  4. (Take A Little) Piece Of My Heart [1967]
  5. Who's Crying Now [1981]
  6. If You Don't Know Me By Now [1972]
  7. Jolene [1973]
  8. Ring Of Fire [1963]
  9. Don't Think Twice It's All Right [1963]
  10. Show You The Way To Go [1976]
  11. Turn Turn Turn [1965]
  12. Because The Night [1978]
  13. Suzanne [1967]
  14. Annie's Song [1974]
  15. La-La Means I Love You [1967]
  16. Two Out Of Three Ain't Bad [1977]
  17. Chances Are [1957]
  18. Black Magic Woman [1968]
  19. Without You [1971]
  20. I Left My Heart In San Francisco [1962]
  21. Seasons In The Sun [1973]
  22. What Can I Say [1976]
  23. Me And Mrs Jones [1972]
  24. Island In The Sun [1957]
  25. Wedding Bell Blues [1967]
  26. Everyday People [1968]
  27. Nobody Knows The Trouble I've Seen [1963]
  28. To Love Somebody [1967]
  29. Light My Fire [1967]
  30. Voulez Vous Coucher Avec Moi Ce Soir (Lady Marmalade) [1974]
  31. Be My Baby [1963]
  32. I'm A Fool To Want You [1958]
  33. Never Too Much [1981]
  34. I Put A Spell On You [1956]
  35. I Only Have Eyes For You [1975]
  36. Can't Take My Eyes Off You [1967]
  37. Take Five [1959]
  38. When You're Smiling (The Whole World Smiles With You) [1950]
  39. Cause We've Ended As Lovers [1975]
  40. Summer Breeze (Part 1) [1973]
  41. I Can See Clearly Now [1972]
  42. Walk On The Wild Side [1972]
  43. Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera) [1956]
  44. Milestones [1958]
  45. Skylark [1963]
  46. All By Myself [1975]
  47. Stay [1960]
  48. One Love [1965]
  49. Blue Velvet [1963]
  50. Love Really Hurts Without You [1975]
  51. Blue Eyes Crying In The Rain [1975]
  52. Put Your Head On My Shoulder [1959]
  53. Magic Moments [1957]
  54. Stand By Your Man [1968]
  55. Love Train [1972]
  56. Fever [2005]
  57. Can't Smile Without You [1978]
  58. Cry Me A River [2001]
  59. Sara Smile [1975]
  60. I Can Help [1974]
  61. It Never Rains In Southern California [1972]
  62. Lovely Day [1977]
  63. Blowin' In The Wind (Live) [1980]
  64. All The Love In The World [1982]
  65. ****** Healing [1982]
  66. Midnight Train To Georgia [1973]
  67. All The Young Dudes [1972]
  68. Hallelujah [1993]